Me Desperto la Realidad Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Me Desperto la Realidad by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sentí tristeza al comprender, que no fue un sueño
I felt sad to understand, that it was not a dream
Que fue verdad, tú te habías ido para siempre
That was true, you were gone forever
Me despertó, la realidad, y fue la muerte
It woke me up, reality, and it was death
De mi alegría y mi ilusión de no perderte
Of my joy and my illusion of not losing you
Con que razón, sentí el cansancio de tus besos
With what reason, I felt the tiredness of your kisses
Te pregunte, si todavía, me querías
I asked you, if you still loved me
Y con silencio, contestabas mi pregunta
And with silence, you answered my question
Si es tan divina la verdad, porque mentías
If the truth is so divine, because you lied
Yo hice todo lo posible porque un día
I did my best because one day
Tú me quisieras como yo necesitaba
You would love me as I needed
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenías
After all, you already had my love
Yo con un poco, de tu amor me conformaba
I with a little, of your love I was satisfied
Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
And you didn't even give me your goodbye when you left
Y todavía, yo pensaba que era un sueño
And yet, I thought it was a dream.
Me despertó la realidad y fue mi muerte
I was awakened by reality and it was my death
Tu ausencia fue, de mi vivir mi cruel veneno
Your absence was, from me to live my cruel poison
Yo hice todo lo posible porque un día
I did my best because one day
Tú me quisieras como yo necesitaba
You would love me as I needed
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenías
After all, you already had my love
Yo con un poco, de tu amor me conformaba
I with a little, of your love I was satisfied
Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
And you didn't even give me your goodbye when you left
Y todavía, yo pensaba que era un sueño
And yet, I thought it was a dream.
Me despertó la realidad y fue mi muerte
I was awakened by reality and it was my death
Tu ausencia fue, de mi vivir mi cruel veneno
Your absence was, from me to live my cruel poison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL