¿Por Qué Me Haces Llorar? Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song ¿Por Qué Me Haces Llorar? by Juan Gabriel from Spanish to English.
¿Para qué me haces llorar?
Why do you make me cry?
¿Qué no ves cómo te quiero?
Can't you see how much I love you?
¿Y para qué me haces sufrir?
Can't you see how much I love you?
¿Qué no ves que más no puedo?
Can't you see I can't take anymore?
Yo nunca, nunca había llorado
And why do you make me suffer?
Y menos de dolor
Because of you
Y nunca, nunca había tomado
I've never, ever cried
Y menos por un amor
And especially not from pain
¿Por qué me haces llorar
And I've never, ever, ever drunk
Y te burlas de mí?
And especially not for love
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Why do you make me cry
Yo me voy a emborrachar
And mock me?
Al no saber de mí
If you know very well that I don't know how to suffer
Que sepan que hoy tomé y que hoy me emborrache
I'm going to get drunk
Por ti
So I don't know myself
Si yo nunca, nunca había llorado
Let them know that I drank today and that I got drunk today
Y menos de dolor
Because of you
Y nunca, nunca, nunca había tomado
If I've never, ever cried
Y menos por un amor
And especially not from pain
¿Por qué me haces llorar
And I've never, ever, ever drunk
Y te burlas de mí?
And especially not for love
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Why do you make me cry
Yo me voy a emborrachar
And mock me?
Al no saber de mí
If you know very well that I don't know how to suffer
Que sepan todos que hoy tomé y que hoy me emborraché
I'm going to get drunk
Por ti
So I don't know myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alberto Aguilera Valadez
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL