Mi Bendición Lyrics in English Juan Luis Guerra

Below, I translated the lyrics of the song Mi Bendición by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
They say the flowers couldn't stop singing
Your name, your name babe
That the waves of the seas made you a shawl
Of foam, of clouds, and lilies
And the moon wasn't convinced
And it came down to gaze at your heart
And on seeing you it said it had never seen a sun
So radiant, more gorgeous than my blessing
To have you, to kiss you, to walk hand in hand with you
My heaven, to look at you, to whisper I love you in your ear
I tell you, what a blessing
They say the palm trees clapped when they heard
Your footsteps, your footsteps babe
That the rivers left their beds when they beheld
Your eyes, your divine eyes
And a morning star wasn't convinced
And it came down to gaze at your heart
And on seeing you it said it had never seen a moon
So full, more beautiful than my blessing
To have you
To kiss you
To walk hand in hand with you
My heaven
To look at you
To whisper I love you in your ear
I tell you, what a blessing
When you speak to me I hear a love choir
For two
The falsetto of an I love you stuck to
Your voice, what a blessing
To have you
To kiss you
To walk hand in hand with you
My heaven
To look at you
To whisper I love you in your ear
I tell you, what a blessing
To have you
To kiss you
To walk hand in hand with you
My heaven
To look at you
To whisper I love you in your ear
I tell you, what a blessing
What a blessing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like this lyrics translation?

bendición — blessing

Bendición translates to "blessing" and is a central theme of this beautiful song. While it might seem like a common word, its repeated use and the context in which it appears make it particularly impactful.

Juan Luis Guerra uses bendición to describe his beloved, elevating her to something truly divine and miraculous. He sings about her being more radiant than the sun and more beautiful than a full moon, culminating in the declaration that she is his blessing. This makes the word deeply meaningful and memorable in the song.

"Mi Bendición" is a love song where the singer describes his partner through nature itself. He says the flowers kept singing her name, the waves shaped a shawl of foam for her, and the moon and a morning star couldn't believe how radiant she was.

The chorus is simple and direct: he just wants to have her, kiss her, and walk hand in hand with her. Calling her "que bendición" (what a blessing) again and again, he treats everyday closeness with her, like whispering "I love you" in her ear, as the real gift.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Bendición by Juan Luis Guerra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI BENDICIÓN BY JUAN LUIS GUERRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Juan Luis Guerra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA