Cicatrices Lyrics in English Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song Cicatrices by Kalimba from Spanish to English.
Se me escapa el alma
My soul escapes me
Si tú no estás, ahora lo sé
If you're not here, now I know
Me quedé sin armas
I was left without weapons
Al intentar quererte otra vez
When trying to love you again
Ven y dime corazón cómo empezar
Come and tell me, heart, how to start
Una vez más sin ti
One more time without you
Ven y dile al corazón que puede seguir
Come and tell my heart it can go on
Que puede vivir sin ti
That it can live without you
Este amor que se fue y que no puedo tener
This love that left and I can't have
Que era de los dos, pero se olvidó
That was ours, but it forgot
Dejando cicatrices
Leaving scars
Este amor que se fue y que me arranca la piel
This love that left and tears my skin
Todo se llevó, solo se quedó
It took everything, only it remained
Dejando cicatrices
Leaving scars
No explicaste nada
You didn't explain anything
Y está de más querer entender
And it's pointless to want to understand
Intenté escapar
I tried to escape
Pero ya no pude correr
But I couldn't run anymore
Ven y dime corazón cómo empezar
Come and tell me, heart, how to start
Una vez más sin ti
One more time without you
Ven y dile al corazón que puede seguir
Come and tell my heart it can go on
Que puede vivir sin ti
That it can live without you
Este amor que se fue y que no puedo tener
This love that left and I can't have
Que era de los dos, pero se olvidó
That was ours, but it forgot
Dejando cicatrices
Leaving scars
Este amor que se fue y que me arranca la piel
This love that left and tears my skin
Todo se llevó, solo se quedó
It took everything, only it remained
Dejando cicatrices
Leaving scars
Ven abrázame y pensemos que esto nunca terminó, woah oh
Come hug me and let's think this never ended, woah oh
Ven y dime cómo puedo levantarme del dolor, woah no
Come and tell me how I can rise from the pain, woah no
Este amor que se fue y que no puedo tener
This love that left and I can't have
Este amor que se fue y que me arranca la piel
This love that left and tears my skin
Todo se llevó, solo se quedó
It took everything, only it remained
Dejando cicatrices
Leaving scars
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Todo se llevó y solo se quedó
It took everything and only it remained
Dejando cicatrices
Leaving scars
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Era de los dos, pero se olvidó
It was ours, but it forgot
Dejando cicatrices
Leaving scars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kalimba Kadjaly Marichal
Did you like this lyrics translation?
cicatrices — scars
Cicatrices translates to "scars." It's a poignant and evocative word that immediately brings to mind lasting marks of past pain or experiences.
In Kalimba's song, the word is used to describe the emotional wounds left by a lost love. He sings, "Dejando cicatrices" (Leaving scars), powerfully conveying the deep and permanent impact of the breakup on his heart. This word is central to the song's theme of enduring emotional pain.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music