Estrellas Rotas Lyrics in English Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song Estrellas Rotas by Kalimba from Spanish to English.
Hoy despertando el corazón
Today awakening the heart
Grita que no estoy yendo a ninguna parte
It screams that I'm not going anywhere
Junta pedazos de un amor
It gathers pieces of a love
Como un rompecabezas que me dejaste
Like a puzzle that you left me
Voy a pedirle al tiempo libertad
I'm going to ask time for freedom
Pero él al darse cuenta que no estás
But it, realizing that you're not here
Me obligó a buscarte
It forced me to look for you
Donde quiera que estés
Wherever you are
Ya no avances más, si puedes esperar
Don't go further, if you can wait
Yo correré para alcanzarte
I will run to reach you
Donde quiera que estés
Wherever you are
Guárdame un lugar, yo voy a reparar
Save me a place, I'm going to repair
Estrellas rotas solo espérame
Broken stars, just wait for me
Puse mi mundo a girar
I set my world to spin
Dejando en pausa sueños que regalaste
Putting on hold dreams that you gifted
Estuve a un paso de olvidar
I was one step from forgetting
Estuve a un segundo de nunca mas pensarte
I was one second from never thinking of you again
Y de repente el terco corazón
And suddenly the stubborn heart
Volvió a ponerte en mi imaginación
Put you back in my imagination
Y me obligó a buscarte
And it forced me to look for you
Donde quiera que estés
Wherever you are
Ya no avances más, si puedes esperar
Don't go further, if you can wait
Yo correré para alcanzarte
I will run to reach you
Donde quiera que estés
Wherever you are
Guárdame un lugar, yo voy a reparar
Save me a place, I'm going to repair
Estrellas rotas solo espérame
Broken stars, just wait for me
Cuando la esperanza se quedó sin alas y sin fuerza para respirar
When hope ran out of wings and without strength to breathe
Pude ver que eras luz en la tormenta, éste amor es electricidad
I could see you were light in the storm, this love is electricity
Donde quiera que estés
Wherever you are
Ya no avances más, si puedes esperar
Don't go further, if you can wait
Yo correré para alcanzarte
I will run to reach you
Donde quiera que estés
Wherever you are
Guárdame un lugar, yo voy a reparar
Save me a place, I'm going to repair
Estrellas rotas solo espérame
Broken stars, just wait for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
KALIMBA KADJALY MARICHAL, VIENI LEAL STEFANO, LUIS MIGUEL MITRE DEL MORAL
Did you like this lyrics translation?
rompecabezas — jigsaw puzzle
Rompecabezas literally translates to "head-breaker", but it's the common Spanish word for "jigsaw puzzle". It's a fun and evocative word that paints a clear picture.
In the song, the lyrics "Junta pedazos de un amor como un rompecabezas que me dejaste" (Put together pieces of a love like a jigsaw puzzle you left me) use this word to beautifully describe the fragmented nature of a broken relationship, where the singer is trying to piece together what's left.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music