Quando Lyrics in English Kaoma
Below, I translated the lyrics of the song Quando by Kaoma from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Pode falar que não me ama
You can say you don't love me
Eu odeio clubismo
I hate clubism
Odeio festa do pijama
I hate slumber party
Eu odeio cubismo
I hate cubism
Eu sempre mijei na cama
I've always peed in bed
Eu convivo com isso
I live with it
Porquê o que eu vi no corredor
Because what I saw in the hallway
Era muito sinistro
It was very sinister
Desde o meu primeiro voo
Since my first flight
Eu não sei onde piso
I don't know where I'm going to floor
Eu sei que aonde vou
I know where I'm going
Me agradecem, é um jeito bonito
Thank me, it's a beautiful way
Eu nem sempre tô com humor
I'm not always in the mood
Que aparece no vídeo
That appears in the video
Porque o estresse faz meu corpo
Because stress makes my body
Achar que estamos de chico
Think we're chico
Abrindo mente como se eu vendesse
Opening my mind as if I were selling
Um saco de zíper
A zipper bag
Que o moralismo morra engasgado
Let moralism die choked
Com o saco do hitler
With hitler's bag
Um outro lado que não tenha
Another side that has not
Só orelhas do mickey
Only mickey ears
Um outro carro que me deixe
Another car that leaves me
Mais nojento que stifler
More disgusting than stifler
Badboys dedicado
Dedicated Badboys
Um aluno bolsista
A scholarship student
Rimando tanto como quando
Rhyming as much as when
Eles cagavam pra vírgula
They for the comma
Sei que cê curte essas merdas
I know you like this shit
Você ama a polícia
You love the police
E desculpa te avisar
And I'm sorry to warn you
Você é metade nazista
You're half Nazi
Hey mano
Hey bro
Você não me flagra, não fala meu nome
You don't catch me, you don't say my name
Hey mano
Hey bro
Sem intimidade me chama de
Without intimacy calls me
Hey mano
Hey bro
Tô voando alto me chama de drone
I'm flying high calls me a drone
Hey mano
Hey bro
Rima overdose, me chama de rock
Rhyme overdose, call me rock
Hey mano
Hey bro
Você não me flagra, não fala meu nome
You don't catch me, you don't say my name
Hey mano
Hey bro
Sem intimidade me chama de
Without intimacy calls me
Hey mano
Hey bro
Tô voando alto me chama de drone
I'm flying high calls me a drone
Hey mano
Hey bro
Rima overdose, me chama de rock
Rhyme overdose, call me rock
Verse 2
Hey mano
Hey bro
Quanto mal já fiz pra não ser santo
How much harm have I done not to be holy
Porque a solidão faz doer tanto
Because loneliness hurts so much
Rimando pra esquecer quando eu fiquei de canto
Rhyming to forget when I was in the corner
Fiquei doente e sei que mudei uns mano
I got sick and I know I changed a few bro
Mudei de vida e ainda sofro o mesmo dano
I've changed my life and I still suffer the same damage
Jogaram whiskys, por isso que eu dei ganchos
They threw whiskeys, that's why I hooked
Pensando num motivo pra tirar seu sono
Thinking of a reason to take away your sleep
Apaguei seu fogo é que eu tô mei' volcano
I put out your fire is that I'm mei' volcano
Tomei no porra, mas a vida é foda
I took it in the fuck, but life is fucking
Batendo em portas eu bati minha cota
Knocking on doors I hit my quota
Eu não segui a rota pareço um idiota
I didn't follow the route
Aqui estou mais um dia sob a luz de fora
Here I am another day in the light from outside
Ao lucro de ouvir pelas bocas maldosas
To the profit of hearing by the evil mouths
Curti flores e flores mas nem tudo é rosas
I liked flowers and flowers but not everything is pink
Tá no caminho certo, concordei com jóia
It's on the right track, I agreed to jewelry
Esquece os desafetos, quem te ama mostra
Forget the disaffected, those who love you show
Quem te odeia, adora
Who hates you, loves
Toda hora te cita
All the time he quotes you
E o que mais me excita
And what excites me the most
É quando karma volta
That's when karma comes back
É sempre a mesma fita
It's always the same tape
Eu gosto é de me cobrar
I like to charge me
A vida imita a obra, o que vale é o que fica
Life imitates the work, what is worth is what remains
Hey mano
Hey bro
Você não me flagra, não fala meu nome
You don't catch me, you don't say my name
Hey mano
Hey bro
Sem intimidade me chama de
Without intimacy calls me
Hey mano
Hey bro
Tô voando alto me chama de drone
I'm flying high calls me a drone
Hey mano
Hey bro
Rima overdose, me chama de rock
Rhyme overdose, call me rock
Hey mano
Hey bro
Se 'cê não me flagra, não fala meu nome
If you don't catch me, don't say my name
Hey mano
Hey bro
Sem intimidade me chama de
Without intimacy calls me
Hey mano
Hey bro
Tô voando alto me chama de drone
I'm flying high calls me a drone
Hey mano
Hey bro
Rima overdose, me chama de rock
Rhyme overdose, call me rock
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAOMA