Casi Nada Lyrics in Danish by Karol G

Amargura betyder 'bitterhed'. Det er et stærkt ord, der beskriver en følelse af dyb skuffelse, sorg eller vrede, som ofte opstår efter en dårlig oplevelse eller et tab.

I sangen synger Karol G om, hvordan hun fandt lykke og 'locura' (galskab/frihed) efter at have forladt et dårligt forhold. Hun kontrasterer dette med 'amargura', som hun tidligere oplevede. Ordet fremhæver den negative følelse, hun har lagt bag sig, og den positive forandring i hendes liv.

Colombianske Karol G pakker intet ind i reggaeton-hittet "Casi Nada". Her får ekskæresten en iskold spand vand i hovedet! Ekskæresten går nemlig rundt og påstår, at hun stadig savner ham, men Karol G slår hurtigt fast: "Diría que para ser feliz / Mejor tener mala memoria" (Jeg ville sige, at for at være lykkelig, er det bedst at have dårlig hukommelse). Hun er videre, og hun har det for fedt til at kigge tilbage.

Sangen handler om den rene befrielse ved at komme ud af et dårligt forhold. Hvor han gik og troede, hun ville komme krybende, skete der det stik modsatte: "Cuando me fui empezó la locura / Felicidad en vez de amargura" (Da jeg gik, startede festen / Lykke i stedet for bitterhed). Alt det, de to havde sammen, er sendt direkte i glemmebogen med ordene "se perdió en el olvido" (det gik tabt i glemslen). Det er en ærlig og selvsikker sang om at vælge friheden frem for et forhold, der alligevel ikke fungerede.