Si Lo Ven Lyrics in Danish by KAROL G
Dependencia betyder "afhængighed" og bruges her om følelsesmæssig afhængighed, ikke nødvendigvis om alkohol eller stoffer. I sangen erkender hun, at hun må give slip på den person, selv om hun stadig elsker ham og føler sig bundet til ham.
Har du nogensinde postet en video på sociale medier, hvor du ser ud til at have dit livs fest, mens du i virkeligheden bare vil hjem og tude under dynen? Det er præcis den falske facade, colombianske KAROL G synger om i dette reggaeton-nummer. Hun indrømmer ærligt, at hun faker sit gode humør: "Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento" (lægger stories op, som om jeg var i mit bedste øjeblik). Udadtil smiler hun, men indadtil dør hun langsomt over bruddet, mens ekskæresten for længst er kommet videre i teksten.
Det sjove – og ret desperate – ved teksten er, hvordan hun direkte tigger sine venner om at lyve for ham, hvis de støder på ham på gaden: "Si lo ven, díganle que estoy bien" (hvis I ser ham, så sig til ham, at jeg har det godt) efterfulgt af et ærligt "Miéntanle, por favor" (lyv over for ham, please!). Hun bruger det colombianske udtryk "me dejó vuelta nada" (han efterlod mig fuldstændig ødelagt / reduceret til ingenting), men vil for alt i verden ikke have, at han opdager, hvor meget magt han stadig har over hendes hjerte.
