Eclipse Lyrics in Danish by KAROL G

Eclipses betyder "formørkelser" og er flertal af eclipse, et spændende ord fra astronomien. I sangen bruges det poetisk om forholdet mellem månen og solen: Selvom de er adskilt, mødes de nogle gange i en sjælden og intens formørkelse, ligesom to mennesker, der stadig påvirker hinanden efter et brud.

I “Eclipse” synger den colombianske artist KAROL G om endnu en nat alene, hvor hun genoplever alle kys, kærtegn og kram. Hun fylder glasset med tequila for at skåle for en kærlighed, der har efterladt hende i stykker. Hun prøver ikke at glemme i et bestemt tempo, men “voy a mi paso” [jeg går i mit eget tempo], mens hun beskytter sit hjerte mod endnu et falsk “te quiero” [jeg elsker dig]. Det er en ret direkte og stærk beslutning: Hun vil vide, hvor man finder ægte kærlighed, fordi hun synes, den er blevet sjælden. Udtrykkene “to’” og “pa’” er korte former for henholdsvis “todo” [alt] og “para” [for at], som gør teksten mere mundtlig.

Omkvædet henvender sig til månen: “Luna, dime por qué el amor es así” [Måne, fortæl mig, hvorfor kærlighed er sådan]. Hun kan ikke sove efter afskeden, men hun husker stadig ham uden had. Det fineste og lidt skæve billede kommer senere: “Le cogí amor a las cicatrices” [jeg kom til at holde af arrene]. Kærligheden beskrives som en blomst, der er visnet i grå dage, men rødderne er stadig tilbage. Til sidst spørger hun månen, hvorfor den gemmer sig for solen, og om det også gjorde ondt at elske solen. Månen og solen bliver et billede på to mennesker, der er adskilt, men stadig kan mødes i et formørkelsesøjeblik. Hun beder månen passe på hende, fordi hun ikke længere vil acceptere den samme smerte.