Casi Nada Lyrics in Slovenian by Karol G

Amargura pomeni 'grenkoba' ali 'zagrenjenost'. To je močna beseda, ki opisuje globoko žalost, razočaranje ali jezo, ki se dolgo časa zadržuje v človeku.

V pesmi Karol G uporablja to besedo, da opiše, kako se je njeno življenje spremenilo na bolje po koncu zveze. Prej je bila polna grenkobe, zdaj pa je našla srečo: "Felicidad en vez de amargura" (Sreča namesto grenkobe). To je zanimiva beseda, saj poudarja čustveno preobrazbo in moč, ki jo je našla po razhodu.

Kolumbijska zvezdnica Karol G v tem reggaeton ritmu brez ovinkarjenja obračuna z bivšim partnerjem, ki naokoli širi neresnice. Če jo kdo vpraša po njuni zgodbi, preprosto odvrne: "para ser feliz / Mejor tener mala memoria" (za srečo je bolje imeti slab spomin). Njen nekdanji fant se namreč rad hvali z idejo: "yo por ti sigo loquita" (da sem še vedno nora nate), a ona ga takoj postavi na realna tla z opazko, da je on tisti, ki jo še vedno potrebuje. Namesto drame po razhodu dobi le njeno popolno svobodo: "Estoy libre y disfrutando" (Svobodna sem in uživam).

Bistvo skladbe je v refrenu "No queda nada, no queda casi nada" (Nič ni ostalo, skoraj nič ni ostalo), kjer Karol jasno sporoči, da je vse, kar sta skupaj doživela, dokončno utonilo v pozabi ("se perdió en el olvido"). Njegov način ljubezni pač ni deloval. Zelo neposredno mu zabrusi, da se je pravo veselje začelo šele z njenim odhodom ("Cuando me fui empezó la locura / Felicidad en vez de amargura"), medtem ko je njemu ostala le slaba volja, ker ga nihče več ne išče.