Después De Ti Lyrics in Slovenian by KAROL G, Greg Gonzalez

Home / Lyrics translation / KAROL G / Después De Ti

Below, I translated the lyrics of the song Después De Ti by KAROL G from Spanish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Še en dan, ko se zbudim, zajtrkujem

In mi nič ne tekne

Odkar te ni tukaj, življenje

Postalo mi je zapleteno

Tako težko mi je študirati, ne morem več spati

Prijatelji me vidijo in me sprašujejo po tebi

Ne vem več, kaj naj jim rečem

Utrujena sem lagati jim

Prechorus 1

Ne izgledam več enako

Vse brez tebe je narobe

Ostane mi le reči

Da sem te preveč ljubila

Chorus 1

In pogrešam tebe in tvoj hladen pogled

Ki se je ogrel, ko si me videl

Zdaj vozim sto po isti aveniji

Razmišljam o stvareh, o katerih ne bi smela

Po tebi se mi je življenje izteklo

Ne naučim se živeti brez tvoje družbe

Zaradi te bolečine ustvarjam fantazije, da

Si tukaj

Še vedno z mano

Da še vedno skrbiš zame

Hočem, da mi nekdo pove

Da je vse to laž

Verse 2

Vsi me kličejo, da grem ven, ampak jim rečem

Da sem zasedena

Gledam zadnje vrtnice, ki si mi jih dal

Čeprav so ovenele

Ne govorite mi, kaj naj delam, niti kaj naj čutim

Tako lahko je govoriti, ko se to ne dogaja tebi

To ni biti žalosten

To je želja po smrti

Prechorus 2

Ne izgledam več enako

Vse brez tebe je narobe

Ostane mi le reči

Da sem te preveč ljubila

Chorus 2

In pogrešam tebe in tvoj hladen pogled

Ki se je ogrel, ko si me videl

Zdaj vozim sto po isti aveniji

Razmišljam o stvareh, o katerih ne bi smela

Po tebi se mi je življenje izteklo

Ne naučim se živeti brez tvoje družbe

Zaradi te bolečine ustvarjam fantazije, da

Si tukaj

Še vedno z mano

Da še vedno skrbiš zame

Hočem, da mi nekdo pove

Da je vse to laž

Outro

Da boš z mano

V tem in drugem življenju

Da nam še ostajajo

Poljubi za slovo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

marchitadas — ovenela

Marchitadas pomeni 'ovenela' ali 'zbledela'. To je beseda, ki se običajno uporablja za opis rastlin ali rož, ki so izgubile svojo svežino in živahnost.

V pesmi KAROL G uporablja to besedo v kontekstu rož, ki ji jih je dal njen bivši partner: "Mirando las últimas rosas que me diste, aunque están marchitadas" (Gledam zadnje vrtnice, ki si mi jih dal, čeprav so ovenele). To ustvarja močno metaforo za izginjajočo ljubezen in spomine, ki kljub temu ostajajo, čeprav so izgubili svoj sijaj.

Kolumbijska zvezdnica KAROL G se v komadu Después De Ti (v sodelovanju z Gregom Gonzalezom) popolnoma prepusti tisti boleči fazi po razhodu, ko se ti zdi, da je vsakodnevno življenje izgubilo ves smisel. Začne se z zelo vsakdanjimi trenutki: zajtrk nima nobenega okusa ("desayuno y no me sabe a nada"), učenje sploh ne gre, spanja pa ni od nikoder. Namesto da bi šla ven s prijatelji, raje ostane doma in strmi v posušene vrtnice ("mirando las últimas rosas que me diste aunque están marchitadas"), medtem ko prijateljem laže, da nima časa.

V refrenu postane pesem precej neposredna in temačna. KAROL G brez ovinkarjenja prizna, da ne gre zgolj za navadno žalost, ampak za občutek, kot da se ji je po odhodu drage osebe življenje preprosto ustavilo ("después de ti se me acabó la vida"). Zelo slikovito opiše nevarno vožnjo s sto na uro po isti aveniji ("ahora voy a cien por la misma avenida") in beg v domišljijo, kjer se pretvarja, da je ljubljena oseba še vedno ob njej in jo varuje. Gre za iskreno priznanje, kako težko je sprejeti konec, ko si nekoga preprosto ljubil preveč ("te quise de más").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Después De Ti by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Después De Ti Lyrics