Tout Recommencer Lyrics in English L2B
Below, I translated the lyrics of the song Tout Recommencer by L2B from French to English.
Yeah, descendant d'Kunta Kinte
Yeah, descendant of Kunta Kinte
C'est d'là où tout part, c'est la case départ
That's where it all starts, it's square one
Avec le temps, j'ai fait mon identité
With time, I built my identity
Big Mitch, plata
Big Mitch, plata
J'viens les allumer
I'm here to light them up
Les prières de ma mère m'ont immunisé
My mom's prayers made me immune
J'viens foutre le fuego, j'suis en Johnny Hallyday
I'm here to bring the fuego, I'm on Johnny Hallyday
Toute la planète entière doit savoir qui j'suis
The whole planet has to know who I am
J'vais y arriver
I'll make it
Premier plan, pas dans l'background, pas dans l'glow down
Foreground, not in the background, not in the glow-down
Sur la teu-tê, ne sois pas là que sur un boss man
On my head, don't just be there for a boss man
Pour m'détendre, j'vais faire shopping boulevard Haussmann
To relax, I go shopping on Boulevard Haussmann
Dans les embouteillages, j'écoute du Josman
In traffic, I listen to Josman
Jamais eu confiance en toi, se méfier chez moi, c'est inné
Never trusted you, mistrust's inborn in me
J'écoute mon cœur d'temps en temps mais la calle m'a abîmé
I listen to my heart sometimes but the street's scarred me
J'ai du mal à me l'avouer
It's hard for me to admit it
Et des fois j'ai des envies d'tout recommencer
And sometimes I wanna start it all over
J'ai du mal à me l'avouer
It's hard for me to admit it
Et des fois j'ai des envies d'tout recommencer
And sometimes I wanna start it all over
Everyday j'ai l'cerveau rempli d'shit
Everyday my brain's full of sh*t
J'peux la faire en Wizkid, Wizkid
I can do it Wizkid style, Wizkid
On volait pour boucher nos fins d'mois
We'd steal just to make ends meet
On collait pas la petite
We weren't chasing the petty stuff
J'ai un brolique, j'suis toujours là en gang shit
I've got a piece, I'm always on that gang sh*t
J'arrive sur la piste en ngatie abedi
I hit the track in ngatie abedi
J'sors du restau en Bumpy ou du dépôt en Belgique
I leave the restaurant in Bumpy or the depot in Belgium
J'mets même pas les gants, j'suis en Thaïlande sous beldi'
I don't even put gloves on, I'm in Thailand off beldi'
J'viens tout prendre sur ma route
I'm coming to take everything in my path
J'ferme ma bouche quand c'est plus possible
I keep my mouth shut when it's no longer possible
Paisible, j'aime quand tout est paisible
Peaceful, I love it when everything's peaceful
Avant d'être là, j'ai baigné dans la boue
Before I got here, I was soaked in mud
Everyday les keufs sont là
Everyday the cops are there
Ils m'lâchent pas la grappe donc j'mets pied au plancher
They won't leave me alone so I floor it
C'est des sales histoires
It's nasty business
Flippe pas, babe, suis-moi
Don't freak, babe, follow me
J'ai du mal à me l'avouer
It's hard for me to admit it
Et des fois j'ai des envies de tout recommencer
And sometimes I wanna start it all over
J'ai du mal à me l'avouer
It's hard for me to admit it
Et des fois j'ai des envies de tout recommencer
And sometimes I wanna start it all over
Ça m'fait mal, ça m'fait mal, j'arrête pas d'y penser
It hurts, it hurts, I can't stop thinking about it
J'me levais le matin pendant qu'toi tu pionçais
I was up in the morning while you were snoozing
J'ai du mal, j'ai du mal, j'ai dû tout recommencer
It's hard, it's hard, I had to start all over
J'arrête pas d'y penser, j'sais plus sur qui compter
I can't stop thinking about it, I don't know who to rely on anymore
J'ai du mal à me l'avouer
It's hard for me to admit it
Et des fois j'ai des envies de tout recommencer
And sometimes I wanna start it all over
J'ai du mal à me l'avouer
It's hard for me to admit it
Et des fois j'ai des envies de tout recommencer
And sometimes I wanna start it all over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.