FAMA DE DIABLA Lyrics in English La Konga , David Bisbal, Emanero

Home / Lyrics Translation / La Konga / FAMA DE DIABLA

Below, I translated the lyrics of the song FAMA DE DIABLA by La Konga from Spanish to English.

And where's that woman

That has fame as a she-devil?

That goes around robbing the fools that fall into her trap

And little by little she keeps your heart

And where's that thief

That stole even my desire?

That took out even the last drop of love

Leaving me empty and full of pain

And now I want to get back

What I had and she stole from me

I, who thought I was lucky

And in the end the rumor was true

You were a liar and a bandit

One of those that have no honor

Those that love you by day

And at night have another love

There's no heart

That can resist this betrayal

You sold me an illusion

And it's that yesterday

Yesterday I wanted to cry for you

And there's no tears in me

I won't suffer for you

And where's that woman

That has fame as a she-devil?

That goes around robbing the fools that fall into her trap

And little by little she keeps your heart

And where's that thief

That stole even my desire?

That took out even the last drop of love

Leaving me empty and full of pain

I no longer know how to erase her from my skin

I, who always gave her everything and she never did me good

It may be that this time it hurts and maybe it sounds cruel

But I prefer to be alone and not with one that's unfaithful

She was a she-devil and a bandit

I, innocent, fell for her lie

She swindled me when she said that she would always be there for me

There's no heart

That can resist this betrayal

You sold me an illusion

And it's that yesterday

Yesterday I wanted to cry for you

And there's no tears in me

I won't suffer for you

And where's that woman

That has fame as a she-devil?

That goes around robbing the fools that fall into her trap

And little by little she keeps your heart

And where's that thief

That stole even my desire?

That took out even the last drop of love

Leaving me empty and full of pain

Where's that woman?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Fama de Diabla turns heartbreak into a lively, dance-ready confession. Over irresistible Latin rhythms, La Konga, David Bisbal, and Emanero hunt for the mysterious mujer with a “devilish reputation” who stole their love, their hope, and even their tears. The lyrics paint her as a seductive thief: she lures in the naïve, drains every last drop of affection, then disappears to repeat the cycle. The singers swing between disbelief, anger, and a final epiphany—realizing it’s better to be alone than trapped in her web of lies.

Despite the pain, the song keeps its energy high, inviting listeners to shout the chorus while maybe side-eyeing their own past heartbreakers. It’s a relatable anthem about calling out betrayal, reclaiming lost confidence, and dancing away what’s left of the sorrow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Konga FAMA DE DIABLA Lyrics