Si Te Vas Lyrics in English La K'onga , Luciano Pereyra

Home / Lyrics Translation / La K'onga / Si Te Vas

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by La K'onga from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

How can I make you not leave?

How can I make you not forget me?

How can I make all the time

That we experienced together doesn't leave us with scars?

How can I make you stop?

And not want to cross the door anymore

If I don't sleep with you

It doesn't make sense for me to dawn

I know that I have so many flaws

Wanting to do everything perfectly

Let's erase everything, let's start over

Chorus 1

If you leave

I'll be just a foreigner in the house

There won't be anymore February fourteenths

With you, I discovered true love

If you leave

After all, I'll be left with nothing

Filling with lies what you used to fill

Understand that I'll miss you so much

If you leave

Verse 2

Like a train without a station

A moon without a balcony

I can't imagine our room

Without your clothes in the drawer

It's not about winning

But I don't want to lose you

Just let yourself be loved

Chorus 2

If you leave

I'll be just a foreigner in the house

There won't be anymore February fourteenths

With you, I discovered true love

If you leave

After all, I'll be left with nothing

Filling with lies what you used to fill

Understand that I'll miss you so much

If you leave

Chorus 3

If you leave

I'll be just a foreigner in the house

There won't be anymore February fourteenths

With you, I discovered true love

If you leave

After all, I'll be left with nothing

Filling with lies what you used to fill

Understand that I'll miss you so much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La K'onga teams up with romantic powerhouse Luciano Pereyra to wrap a passionate love-plea inside the infectious rhythm of Argentina’s Cuarteto. Si Te Vas (“If You Leave”) is the desperate last call of someone watching the love of their life reach for the door handle. He knows he is flawed, he promises a fresh start, and he paints vivid pictures of what life would feel like without her: a house where he is “only a stranger,” a train without a station, a moon with no balcony.

Although the melody invites you to dance, the lyrics are a heartfelt tug-of-war between fear and hope. The singer begs, “Just let yourself be loved,” because without her there will be no more Valentines, only emptiness filled with lies. It is a bittersweet cocktail: the upbeat Cuarteto beat keeps your feet moving, while the words remind you how hard it is to let go of true love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Te Vas by La K'onga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La K'onga Si Te Vas Lyrics