Tu Soledad Y La Mía Lyrics in English La K'onga

Below, I translated the lyrics of the song Tu Soledad Y La Mía by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya caminé mil caminos
I've already walked a thousand paths
Ya conocí mucha gente
I've already met many people
Y por alguna razón regresas siempre a mi mente
And for some reason you always return to my mind
Tantas preguntas que tengo
So many questions I have
Y tú con tantas respuestas
And you with so many answers
Tu soledad y la mía hacían bonita pareja
Your loneliness and mine made a beautiful pair
Para qué quiero las alas
Why do I want wings
Si tú no vuelas conmigo
If you don't fly with me
La libertad también duele
Freedom also hurts
Se convierte en castigo
It turns into a punishment
No me motiva la idea
The idea doesn't motivate me
De buscar en otra boca
Of looking in another's mouth
Si con tus besos mi niña
If with your kisses, my dear
Me alcanza y hasta me sobra
It's enough for me and I even have extra
Yo quiero ver que tus huellas
I want to see your footprints
Se pinten junto a las mías
Are drawn next to mine
Porque a la vida sin ti
Because life without you
No puedo llamarle vida
I can't call it life
Quiero comer de tu mano
I want to eat from your hand
Vivirte a cada segundo
To live you every second
De veras me encantaría
I'd truly love it
Que completaras mi mundo
If you'd complete my world
Ojalá y sientas lo mismo
I hope you feel the same
Porque me estoy dando cuenta
Because I'm realizing
Que cada vez soy más tuyo
That each time I'm more yours
Yo aquí con tantas preguntas
I here with so many questions
Tú allá con tantas respuestas
You there with so many answers
Tu soledad y la mía hacían bonita pareja
Your loneliness and mine made a beautiful pair
Para qué quiero las alas
Why do I want wings
Si tú no vuelas conmigo
If you don't fly with me
La libertad también duele
Freedom also hurts
Y se convierte en castigo
And it turns into a punishment
No me motiva la idea
The idea doesn't motivate me
De buscar en otra boca
Of looking in another's mouth
Si con tus besos mi niña
If with your kisses, my dear
Me alcanza y hasta me sobra
It's enough for me and I even have extra
Yo quiero ver que tus huellas
I want to see your footprints
Se pinten junto a las mías
Are drawn next to mine
Porque a la vida sin ti
Because life without you
No puedo llamarle vida
I can't call it life
Quiero comer de tu mano
I want to eat from your hand
Vivirte a cada segundo
To live you every second
De veras me encantaría
I'd truly love it
Que completaras mi mundo
If you'd complete my world
Ojalá y sientas lo mismo
I hope you feel the same
Porque me estoy dando cuenta
Because I'm realizing
Para qué quiero las alas
Why do I want wings
Si tú no vuelas conmigo
If you don't fly with me
La libertad también duele
Freedom also hurts
Y se convierte en castigo
And it turns into a punishment
No me motiva la idea
The idea doesn't motivate me
De buscar en otra boca
Of looking in another's mouth
Si con tus besos mi niña
If with your kisses, my dear
Me alcanza y hasta me sobra
It's enough for me and I even have extra
Yo quiero ver que tus huellas
I want to see your footprints
Se pinten junto a las mías
Are drawn next to mine
Porque a la vida sin ti
Because life without you
No puedo llamarle vida
I can't call it life
Quiero comer de tu mano
I want to eat from your hand
Vivirte a cada segundo
To live you every second
De veras me encantaría
I'd truly love it
Que completaras mi mundo
If you'd complete my world
Ojalá y sientas lo mismo
I hope you feel the same
Porque me estoy dando cuenta
Because I'm realizing
Que cada vez soy más tuyo
That each time I'm more yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Hopefully / I wish

Ojalá is a beautiful and expressive Spanish word that conveys hope, desire, or a wish. It's often translated as "hopefully" or "I wish," and it always triggers the subjunctive mood in Spanish, making it an interesting grammatical point for learners.

In this song, the singer uses Ojalá y sientas lo mismo (Hopefully you feel the same way) to express a deep longing for reciprocated feelings, adding a layer of vulnerability and romantic hope to the lyrics. It's a word that captures a universal human emotion in a concise and elegant way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including La K'onga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA