Te Mentiría Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Te Mentiría by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hola,
Hello,
Yo sé que estás pensando lo mismo que yo a esta hora
I know that you are thinking the same as me at this time
Por más que sé que le decís lo mismo a diez personas
As much as I know that you say the same thing to ten people
No digas que me amas a la noche y de día me odias
Don't say you love me at night and hate me during the day
Que ya no estoy pa' novias
That I'm no longer for girlfriends
Y no te voy a mentir, que me va bien de nuevo
And I'm not going to lie to you, that I'm doing well again
La noche, los trago', las gira', los cero'
The night, I swallow them, turn them, zero them
Pero pasas en mi mente y siento que muero
But you pass through my mind and I feel like I'm dying
Y te digo de nuevo
and i tell you again
Que no te va a mentir, que me va bien de nuevo
That he's not going to lie to you, that I'm doing well again
Los culo', los trago', las gira', los cero'
The ass', the swallow', the tour', the zero'
Pero pasas en mi mente y siento que muero
But you pass through my mind and I feel like I'm dying
Y te digo
And I tell you
Que te mentiría
that would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
If I don't tell you that I would return to your arms again
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
And that you can be with another if you're still mine
Por más que no exista un nosotros
As much as there is no us
¿Por qué no pasaría?
Why wouldn't it happen?
¿No era eso lo que querías?
Was not that what you wanted?
Que te mentiría
that would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
If I don't tell you that I would return to your arms again
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
And that you can be with another if you're still mine
Por más que no exista un nosotros
As much as there is no us
¿Por qué no pasaría?
Why wouldn't it happen?
¿No era eso lo que querías?
Was not that what you wanted?
Hola
Hello
Me dijeron que estabas con otro y feli' te veías
They told me you were with someone else and feli' you looked
Que tu vida estaba llena de flores y de alegrías
That your life was full of flowers and joys
Que encontraste a alguien que llene tu alma vacía
That you found someone to fill your empty soul
Como a mí me decías
as you told me
Y no te voy a mentir, que me va bien de nuevo
And I'm not going to lie to you, that I'm doing well again
La noche', los trago', las gira', los cero'
The night', I drink them', I turn them', the zero'
Pero pasas siempre y siento que muero
But you always pass and I feel like I'm dying
Y te digo
And I tell you
Que te mentiría
that would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
If I don't tell you that I would return to your arms again
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
And that you can be with another if you're still mine
Por más que no exista un nosotros
As much as there is no us
¿Por qué no pasaría?
Why wouldn't it happen?
¿No era eso lo que querías?
Was not that what you wanted?
Que te mentiría
that would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
If I don't tell you that I would return to your arms again
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
And that you can be with another if you're still mine
Por más que no exista un nosotros
As much as there is no us
¿Por qué no pasaría?
Why wouldn't it happen?
¿No es solo lo que querías?
Isn't it just what you wanted?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA