Buseca Y Vino Tinto Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Buseca Y Vino Tinto by La Renga from Spanish to English.
Sirvió un menú muy complicado
He served a very complicated menu
Entre narcisos why playboys
among narcissists and playboys
Que vomitaba la pantalla argentina
that the Argentine screen vomited
Aflojando el almidón del cogote
loosening the starch from the neck
Para poder tragar
to be able to swallow
Dio la receta rebuscada
He gave the convoluted recipe
De una torta color caca
of a sh*t-colored cake
Para el té poder acompañar
to be able to go with the tea
Aflojando el cinturón al chancho
loosening the pig's belt
Para no reventar
so as not to burst
Why yo me quemo hasta los dientes
And I burn myself to the teeth
Mi manjar está caliente
my delicacy is hot
Se cocinó la realidad
reality was cooked
Vamos todos a la mesa
Let's all go to the table
Que esta noche vamos a cenar
'cause tonight we're gonna dine
Buseca why vino tinto
buseca and red wine
Esta noche, nena
Tonight, babe
Te invito a morfar
I invite you to grub
Pidió postre con cereza
She ordered dessert with cherry
Delicada la burguesa
the bourgeois woman, delicate
Why anunciaba un lindo comercial
and she announced a nice commercial
Que donaría las sobras
that she'd donate the leftovers
Why los huesos a la prosperidad
and the bones to prosperity
Contrataron a dos chinos
They hired two Chinese guys
Pa'endulzar el apellido
to sweeten the family name
Ay, divina alta sociedad!
oh, divine high society!
Que eructaba con la panza llena
that burped with a full belly
De felicidad
of happiness
Why yo me quemo hasta
And I burn myself to
Esta noche Mirtha, te invito a morfar
Tonight Mirtha, I invite you to grub
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
GUSTAVO FABIAN NAPOLI
Did you like this lyrics translation?
morfar — to chow down / to gobble
Morfar is a colloquial and somewhat informal verb meaning "to eat" or "to chow down." It's a more colorful and less common alternative to comer.
In the song, the phrase "te invito a morfar" (I invite you to chow down) is used in a very direct and earthy way, contrasting with the pretentious dining described in other parts of the lyrics. It adds a touch of raw authenticity and working-class charm to the invitation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music