Por Enquanto Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Por Enquanto by Legião Urbana from Portuguese to English.
Mudaram as estações
The seasons changed
E nada mudou
And nothing changed
Mas eu sei
But I know
Que alguma coisa aconteceu
That something happened
Está tudo assim tão diferente
Everything is so different now
Se lembra quando a gente
Remember when we
Chegou um dia a acreditar
One day came to believe
Que tudo era pra sempre
That everything was forever
Sem saber
Without knowing
Que o pra sempre
That forever
Sempre acaba
Always ends
Mas nada vai
But nothing will
Conseguir mudar o que ficou
Be able to change what remained
Quando penso em alguém
When I think of someone
Só penso em você
I only think of you
E aí então estamos bem
And then we're fine
Mesmo com tantos motivos
Even with so many reasons
Pra deixar tudo como está
To leave everything as it is
E nem desistir, nem tentar
And neither give up, nor try
Agora tanto faz
Now it doesn't matter
Estamos indo de volta pra casa
We're going back home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Renato Manfredini Junior
Did you like this lyrics translation?
enquanto — meanwhile / for a while
Enquanto means "while" or "as long as," but in the context of this song, it takes on a more nuanced meaning of "for a while" or "for the time being."
The song title, "Por Enquanto," literally translates to "For Now" or "For the Time Being." It perfectly encapsulates the bittersweet theme of temporary love and the acceptance that even things believed to be "forever" eventually end. This word is key to understanding the song's melancholic reflection on change and impermanence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music