Teorema Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Teorema by Legião Urbana from Portuguese to English.
Não vá embora
Don't go away
Fique um pouco mais
Stay a bit longer
Ninguém sabe fazer
Nobody knows how to do
O que você me faz
What you do to me
É exagero
It's an exaggeration
E pode até não ser
And it might not even be
O que você consegue
What you achieve
Ninguém sabe fazer
Nobody knows how to do
Parece energia mas é só distorção
It seems like energy but it's just distortion
E não sabemos se isso é problema oh
And we don't know if this is a problem, oh
Ou se é a solução
Or if it's the solution
Não tenha medo
Don't be afraid
Não preste atenção
Don't pay attention
Não dê conselhos
Don't give advice
Não peça permissão
Don't ask for permission
É só você quem deve decidir o que fazer
It's only you who should decide what to do
Pra tentar ser feliz
To try to be happy
Parece energia mas é só distorção
It seems like energy but it's just distortion
E parece que sempre termina
And it seems like it always ends
Mas não tem fim
But it has no end
Não vá embora
Don't go away
Fique um pouco mais
Stay a bit longer
Ninguém sabe fazer
Nobody knows how to do
O que você me faz
What you do to me
É exagero
It's an exaggeration
E pode até não ser
And it might not even be
O que você consegue
What you achieve
Ninguém sabe fazer
Nobody knows how to do
Parece um teorema sem ter demonstração
It seems like a theorem without proof
E parece que sempre termina ah ah oh oh
And it seems like it always ends ah ah oh oh
Mas não tem fim
But it has no end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
DADO VILLA-LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO RUSSO
Did you like this lyrics translation?
Teorema — Theorem
Teorema translates to "theorem" in English. It's an intriguing word to find in a song title and lyrics, as it's typically associated with mathematics and logic, not emotional or romantic themes.
In this song, Legião Urbana uses "Teorema" metaphorically to describe a complex, perhaps unprovable, truth about a relationship or life itself. The lyrics state, "Parece um teorema sem ter demonstração" (It seems like a theorem without a demonstration), highlighting a profound idea that feels true but lacks a clear explanation, making it a unique and thought-provoking choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music