Petróleo Do Futuro Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Petróleo Do Futuro by Legião Urbana from Portuguese to English.
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu sonhei ontem à noite
Ah, if I could tell you what I dreamed last night
Você ia querer me dizer tudo sobre o seu sonho também
You'd want to tell me everything about your dream too
E o que é que eu tenho a ver com isso
And what do I have to do with that?
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu vi ontem à noite
Ah, if I could tell you what I saw last night
Você ia querer ver, mas não ia acreditar
You'd want to see, but wouldn't believe it
E o que é que eu tenho a ver com isso
And what do I have to do with that?
Filósofos suicidas
Suicidal philosophers
Agricultores famintos
Hungry farmers
Desaparecendo
Disappearing
Embaixo dos arquivos
Underneath the archives
Ah, se eu soubesse lhe dizer qual é a sua tribo
Ah, if I could tell you what your tribe is
Também saberia qual é a minha
I'd also know what mine is
Mas você também não sabe
But you don't know either
E o que é que eu tenho a ver com isso?
And what do I have to do with that?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
Ah, if I could tell you
O que fazer pra todo mundo ficar junto
What to do to get everyone together
Todo mundo já estava há muito tempo
Everyone would have been a long time ago
E o que é que eu tenho a ver com isso?
And what do I have to do with that?
Sou brasileiro errado
I'm the wrong Brazilian
Vivendo em separado
Living apart
Contando os vencidos
Counting the defeated
De todos os lados
From all sides
Ah, se eu soubesse lhe dizer
Ah, if I could tell you
O que fazer pra todo mundo ficar junto
What to do to get everyone together
Todo mundo já estava há muito tempo
Everyone would have been a long time ago
E o que é que eu tenho a ver com isso?
And what do I have to do with that?
Filósofos suicidas
Suicidal philosophers
Agricultores famintos
Hungry farmers
Desaparecendo
Disappearing
Embaixo dos arquivos
Underneath the archives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
DADO VILLA-LOBOS, RENATO RUSSO
Did you like this lyrics translation?
Filósofos suicidas — Suicidal philosophers
Filósofos suicidas translates to "suicidal philosophers". This striking phrase immediately grabs attention due to its unusual and thought-provoking combination of words.
In the context of the song, it evokes a sense of existential despair and disillusionment, hinting at a world where even those who seek wisdom are overwhelmed by its harsh realities. It's a powerful image that encapsulates the song's critical and introspective tone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music