Eu Sei Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Eu Sei by Legião Urbana from Portuguese to English.
Sexo verbal não faz meu estilo
Verbal sex isn't my style
Palavras são erros, e os erros são seus
Words are mistakes, and the mistakes are yours
Não quero lembrar que eu erro também
I don't want to remember that I make mistakes too
Um dia pretendo tentar descobrir
Someday I intend to try to find out
Porque é mais forte quem sabe mentir
Why the one who knows how to lie is stronger
Não quero lembrar que eu minto também
I don't want to remember that I lie too
Eu sei
I know
Feche a porta do seu quarto
Close your room's door
Porque se toca o telefone pode ser alguém
Because if the phone rings it might be someone
Com quem você quer falar
Who you want to talk to
Por horas e horas e horas
For hours and hours and hours
A noite acabou, talvez tenhamos que fugir sem você
The night is over, maybe we'll have to run away without you
Mas não, não vá agora, quero honras e promessas
But no, don't go now, I want respect and promises
Lembranças e histórias
Memories and stories
Somos pássaro novo longe do ninho
We are a young bird far from the nest
Eu sei
I know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Renato Russo
Did you like this lyrics translation?
honras — honors
Honras translates to "honors" or "tributes." It's a word that carries a sense of respect, dignity, and recognition, often associated with formal acknowledgments or deep admiration.
In the context of "Eu Sei," the line "quero honras e promessas" (I want honors and promises) suggests a desire for more than just a fleeting moment. The speaker is seeking a deeper, more committed connection, implying a longing for respect and lasting value in the relationship, rather than just casual interaction.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music