Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar by Legião Urbana from Portuguese to English.
Se fiquei esperando meu amor passar
If I waited for my love to pass
Já me basta que então, eu não sabia
It's enough that back then, I didn't know
Amar e me via perdido e vivendo em erro
How to love, and I saw myself lost and living in error
Sem querer me machucar de novo
Not wanting to hurt myself again
Por culpa do amor
Because of love
Mas você e eu podemos namorar
But you and I can date
E era simples, ficamos fortes
And it was simple, we grew strong
Quando se aprende a amar
When you learn to love
O mundo passa a ser seu
The world becomes yours
Quando se aprende a amar
When you learn to love
O mundo passa a ser seu
The world becomes yours
Sei rimar romã com travesseiro
I can rhyme pomegranate with pillow
Quero a minha nação soberana
I want my sovereign nation
Com espaço, nobreza e descanso
With space, nobility, and rest
Se fiquei esperando meu amor passar
If I waited for my love to pass
Já me basta que estava então longe de sereno
It's enough that I was then far from serene
E fiquei tanto tempo duvidando de mim
And I spent so much time doubting myself
Por fazer amor fazer sentido
For making love make sense
Começo a ficar livre
I'm starting to feel free
Espero
I hope
Acho que sim
I think so
De olhos fechados não me vejo e
With my eyes closed, I don't see myself, and
Você sorriu pra mim
You smiled at me
Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo
Lamb of God, who takes away the sins of the world
Tende piedade de nós
Have mercy on us
Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo
Lamb of God, who takes away the sins of the world
Tende piedade de nós
Have mercy on us
Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo
Lamb of God, who takes away the sins of the world
Dai-nos a paz
Grant us peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Did you like this lyrics translation?
soberana — sovereign
Soberana translates to "sovereign," meaning supreme in power or authority. It's a word often associated with nations or rulers, making its appearance in a love song quite striking.
In the lyrics, "Quero a minha nação soberana," the singer expresses a desire for a sovereign nation. This word stands out because it elevates the personal desire for love and peace to a grander, almost political, scale, suggesting a deep yearning for self-possession and control within the context of emotional experience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music