Monte Castelo Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Monte Castelo by Legião Urbana from Portuguese to English.
Ainda que eu falasse
Even if I spoke
A língua dos homens
The language of men
E falasse a língua dos anjos
And speak the language of angels
Sem amor eu nada seria
Without love I would be nothing
É só o amor, é só o amor
It's just love, it's just love
Que conhece o que é verdade
Who knows what's true
O amor é bom, não quer o mal
Love is good, you don't want evil
Não sente inveja ou se envaidece
Don't feel jealous or envaidece
O amor é o fogo que arde sem se ver
Love is the fire that fires without seeing oneself
É ferida que dói e não se sente
It's hurt that hurts and doesn't feel
É um contentamento descontente
It's a disgruntled contentment
É dor que desatina sem doer
It's pain that undoes without hurting
Ainda que eu falasse
Even if I spoke
A língua dos homens
The language of men
E falasse a língua dos anjos
And speak the language of angels
Sem amor eu nada seria
Without love I would be nothing
É um não querer mais que bem querer
It's a no longer wanting to want
É solitário andar por entre a gente
It's lonely to walk among us
É um não contentar-se de contente
It's a not content to be content
É cuidar que se ganha em se perder
It's caring you get from losing
É um estar-se preso por vontade
It's a being stuck by will
É servir a quem vence, o vencedor
It's serving the winner, the winner
É um ter com quem nos mata a lealdade
It's a to-be with whom we kill our loyalty
Tão contrário a si é o mesmo amor
So contrary to you is the same love
Estou acordado e todos dormem
I'm awake and everyone sleeps
Todos dormem, todos dormem
Everyone sleeps, everyone sleeps
Agora vejo em parte
Now I see in part
Mas então veremos face a face
But then we'll see face to face
É só o amor, é só o amor
It's just love, it's just love
Que conhece o que é verdade
Who knows what's true
Ainda que eu falasse
Even if I spoke
A língua dos homens
The language of men
E falasse a língua dos anjos
And speak the language of angels
Sem amor eu nada seria
Without love I would be nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music