Angra Dos Reis Lyrics in English Legião Urbana

Home / Lyrics translation / Legião Urbana / Angra Dos Reis

Below, I translated the lyrics of the song Angra Dos Reis by Legião Urbana from Portuguese to English.

Deixa, se fosse sempre assim

Let it be, if it were always like this

Quente, deita aqui perto de mim

Warm, lie here close to me

Tem dias que tudo está em paz

There are days when everything is at peace

E agora os dias são iguais

And now the days are the same

Se fosse só sentir saudade

If it were only to feel longing

Mas tem sempre algo mais

But there's always something more

Seja como for

Whatever it may be

É uma dor que dói no peito

It's a pain that hurts in the chest

Pode rir agora

You can laugh now

Que estou sozinho

That I'm alone

Mas não venha me roubar

But don't come to rob me

Vamos brincar perto da usina

Let's play near the power plant

Deixa pra lá

Let it go

A Angra é dos Reis

Angra is of the Kings

Por que se explicar

Why explain yourself

Se não existe perigo

If there's no danger

Senti teu coração perfeito

I felt your perfect heart

Batendo à toa e isso dói

Beating for nothing and that hurts

Seja como for

Whatever it may be

É uma dor que dói no peito

It's a pain that hurts in the chest

Pode rir agora

You can laugh now

Que estou sozinho

That I'm alone

Mas não venha me roubar

But don't come to rob me

Uh! Uh! Uh! Uh!

Vai ver que não é nada disso

Maybe it's not like that at all

Vai ver que já não sei quem sou

Maybe I no longer know who I am

Vai ver que nunca fui o mesmo

Maybe I was never the same

A culpa é toda sua e nunca foi

The fault is all yours and it never was

Mesmo se as estrelas

Even if the stars

Começassem a cair

Started to fall

E a luz queimasse tudo ao redor

And the light burned everything around

E fosse o fim chegando cedo

And the end was arriving early

Você visse o nosso corpo

You saw our body

Em chamas!

In flames!

Deixa pra lá

Let it go

Quando as estrelas

When the stars

Começarem a cair

Start to fall

Me diz, me diz

Tell me, tell me

Pr'onde é

Where is it

Que a gente vai fugir?

That we're going to flee?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO ROCHA, RENATO RUSSO

Did you like this lyrics translation?

usina — power plant

Usina translates to "power plant" or "factory". It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a song, especially one that touches on themes of love and existential dread.

In the context of "Angra Dos Reis", the word takes on a darker, more poignant meaning. Angra dos Reis is a real Brazilian city known for its nuclear power plants. The line "Vamos brincar perto da usina" (Let's play near the power plant) evokes a sense of dangerous innocence or a disregard for potential peril, hinting at the environmental and social concerns associated with the location, and perhaps mirroring the volatile nature of the relationship described in the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Legião Urbana Angra Dos Reis Lyrics