Eu Era Um Lobisomem Juvenil Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Eu Era Um Lobisomem Juvenil by Legião Urbana from Portuguese to English.
Luz e sentido e palavra, palavra
Light and meaning and word, word
É que o coração não pensa
It's that the heart doesn't think
Ontem faltou água
Yesterday there was no water
Anteontem faltou luz
The day before yesterday the power was out
Teve torcida gritando
There were fans shouting
Quando a luz voltou
When the power came back
Não falo como você fala
I don't speak like you speak
Mas vejo bem
But I see clearly
O que você me diz
What you tell me
Se o mundo é mesmo
If the world really is
Parecido com o que vejo
Similar to what I see
Prefiro acreditar
I prefer to believe
No mundo do meu jeito
In the world my way
E você estava
And you were
Esperando voar
Waiting to fly
Mas como chegar
But how to get
Até as nuvens
To the clouds
Com os pés no chão
With your feet on the ground
O que sinto muitas vezes
What I feel many times
Faz sentido e outras vezes
Makes sense and other times
Não descubro um motivo
I don't find a reason
Que me explique porque é
That explains to me why it is
Que não consigo ver sentido
That I can't see sense
No que sinto, que procuro
In what I feel, what I look for
O que desejo e o que faz parte
What I desire and what is part
Do meu mundo
Of my world
O arco-íris tem sete cores
The rainbow has seven colors
E fui juiz supremo
And I was supreme judge
Vai, vem embora, volta
Go, come on, come back
Todos têm, todos têm
Everyone has, everyone has
Suas próprias razões
Their own reasons
Qual foi a semente
What was the seed
Que você plantou?
That you planted?
Tudo acontece ao mesmo tempo
Everything happens at the same time
Nem eu mesmo sei direito
Not even I really know
O que está acontecendo
What's happening
E daí, de hoje em diante
And so, from now on
Todo dia vai ser
Every day will be
O dia mais importante
The most important day
Se você quiser alguém
If you want someone
Prá ser só seu
To be just yours
É só não se esquecer
Just don't forget
Eu estarei aqui
I'll be here
Não digo nada
I don't say anything
Espero o vendaval passar
I wait for the storm to pass
Por enquanto eu não sei
For now I don't know
O que você me falou
What you told me
Me fez rir e pensar
Made me laugh and think
Porque estou tão preocupado
Why I'm so worried
Por estar
For being
Tão preocupado assim
So worried like this
Mesmo se eu cantasse
Even if I sang
Todas as canções
All the songs
Todas as canções
All the songs
Todas as canções
All the songs
Todas as canções do mundo
All the songs in the world
Sou bicho do mato
I'm a country bumpkin
Mas se você quiser alguém
But if you want someone
Pra ser só seu
To be just yours
É só não se esquecer
Just don't forget
Eu estarei aqui
I'll be here
Ou então não terás jamais
Or else you'll never have
A chave do meu coração
The key to my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Did you like this lyrics translation?
Lobisomem — Werewolf
Lobisomem translates directly to "werewolf". It's a striking and unusual word to find in a song, immediately grabbing attention and sparking curiosity.
In the context of the song title "Eu Era Um Lobisomem Juvenil" (I Was a Juvenile Werewolf), it sets a fantastical and somewhat rebellious tone. It suggests a period of wildness, transformation, and perhaps a struggle with identity during youth, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music