A Mi Manera Lyrics in English Los del Fuego
Below, I translated the lyrics of the song A Mi Manera by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy mirando atrás y puedo ver mi vida entera
I'm looking back and I can see my whole life
Y sé que estoy en paz pues la viví a mi manera
And I know I'm at peace because I lived it my way
Crecí sin derrochar, logré abrazar el mundo todo, y más
I grew up without wasting, I managed to embrace the whole world, and more
Mil sueños más, viví a mi modo
A thousand more dreams, I lived my way
Ame, también sufrí, y compartí caminos largos
I loved, I also suffered, and I shared long paths
Perdí y rescaté, mas no guardé tiempos amargos
I lost and I rescued, but I didn't hold onto bitter times
Jamás me arrepentí, si amando di todos mis sueños
I never regretted, if loving I gave all my dreams
Lloré, y si reí fue a mi manera
I cried, and if I laughed it was my way
Esa fui yo, que arremetí
That was me, who charged forward
Hasta el azar quise perseguir
Even chance I wanted to pursue
Si me oculté, si me arriesgué, lo que perdí no lo lloré
If I hid, if I risked myself, what I lost I didn't cry for
Porque viví, siempre viví, a mi manera
Because I lived, I always lived, my way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
arremetí — I attacked / I charged
Arremetí comes from the verb arremeter, meaning 'to attack', 'to charge', or 'to rush forward'. It's a strong, active verb that conveys a sense of boldness and determination.
In "A Mi Manera," the singer uses arremetí to express how they faced life head-on, even pursuing chance (hasta el azar quise perseguir). It highlights their proactive and fearless approach to living, embodying the song's theme of living life fully and on one's own terms.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music