Sencillamente Lyrics in English Los del Fuego
Below, I translated the lyrics of the song Sencillamente by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dame sencillamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Dame solamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Y nada mas
And that's all
Es que estás llena de sombras
You're just full of shadows
Y ensombreciste la casa
And you darkened the house
El nido estaba caliente
The nest was warm
Y acabó por enfriar
And it ended up getting cold
A veces duele mentirte la verdad
Sometimes it hurts to tell you the truth
Es que te veo acovachada
I just see you huddled
Como una fiera acorralada
Like a cornered beast
Que solo a mi quiere atacar
That only wants to attack me
Por eso
That's why
Dame sencillamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Dame solamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Y nada mas
And that's all
El esfuerzo te afea
Effort makes you ugly
Solo curvas en la espalda
Just curves in your back
La vida pierde la gracia
Life loses its charm
Para el que olvida celebrar
For those who forget to celebrate
Y me pedís lo que no tengo, mi bien
And you ask me for what I don't have, babe
Lo que haga no te alcanza
What I do isn't enough for you
No hay pan que tape el agujero
No bread can cover the hole
El de la angustia existencial
The one of existential dread
Por eso
That's why
Dame solamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Y nada mas
And that's all
Estás hincada mirando al suelo
You're kneeling, looking at the ground
Con una virgen en tu regazo
With a virgin in your lap
Te deshiciste de vos
You got rid of yourself
Y ahora lo culpas a Dios
And now you blame God
Es que amo tu sonrisa
I just love your smile
Y lo demás no me hace falta
And I don't need anything else
Si bailaras para el cielo esta noche amor
If you danced for heaven tonight, babe
Buenos augurios llegarán
Good omens will come
A veces me siento cruento
Sometimes I feel cruel
Al fantasear con tu vida
When I fantasize about your life
No pongo de mas expectativas
I don't have too many expectations
De que vayas a cambiar
That you're gonna change
Y a veces te volvés exigente
And sometimes you get demanding
Esperando magia en mis propuestas
Expecting magic in my suggestions
Pero alguna absurda respuesta
But some absurd response
Te vuelve a decepcionar
Disappoints you again
Dame sencillamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Dame solamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Y nada mas
And that's all
Por eso
That's why
Dame sencillamente
Just give me
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Y nada mas
And that's all
Y nada mas
And that's all
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lo que mas te guste
Whatever you like best
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
acovachada — crouched / huddled
Acovachada comes from the word covacha, which means a small, humble dwelling or a hideout. So, acovachada literally means to be hidden or crouched as if in a hideout.
In the song, the lyric "Es que te veo acovachada / Como una fiera acorralada" paints a vivid picture of someone feeling cornered and defensive, like a trapped animal. It's a unique and evocative word that goes beyond a simple translation of "crouched" to convey a sense of vulnerability and readiness to lash out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music