Un Dia Sin Ti Lyrics in English Los del Fuego
Below, I translated the lyrics of the song Un Dia Sin Ti by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sin ti
Without you
No podré vivir jamás
I'll never be able to live
Y pensar que nunca más
And to think that never again
Estarás junto a mí
You'll be next to me
Sin ti
Without you
Que me puede ya importar
What can matter to me now
Si lo que me hace llorar
If what makes me cry
Está lejos de aquí
Is far from here
Sin ti
Without you
No hay clemencia en mi dolor
There's no mercy in my pain
La esperanza de mi amor
The hope of my love
Te la lleves por fin
You finally take it away
Sin ti
Without you
Es inútil vivir
It's useless to live
Como inútil será
As useless it will be
El quererte olvidar
Wanting to forget you
Sin ti
Without you
No podré vivir jamás
I'll never be able to live
Y pensar que nunca más
And to think that never again
Estarás junto a mí
You'll be next to me
Sin ti
Without you
Que me puede ya importar
What can matter to me now
Si lo que me hace llorar
If what makes me cry
Está lejos de aquí
Is far from here
Sin ti
Without you
No hay clemencia en mi dolor
There's no mercy in my pain
La esperanza de mi amor
The hope of my love
Te la lleves por fin
You finally take it away
Sin ti
Without you
Es inútil vivir
It's useless to live
Como inútil será
As useless it will be
El quererte olvidar
Wanting to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
clemencia — mercy
Clemencia translates to "mercy" or "leniency". It's a word often associated with justice, forgiveness, or compassion, making it stand out in a love song.
In "Un Dia Sin Ti," the lyrics state, "No hay clemencia en mi dolor" (There is no mercy in my pain). This powerful phrase conveys the depth of the singer's suffering, emphasizing that his heartbreak is absolute and unrelenting, with no relief or pity to be found. It's a dramatic and evocative choice that highlights the intensity of his sorrow.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music