Diez Años Después Lyrics in English Los Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Diez Años Después by Los Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si diez años después te vuelvo a encontrar
If ten years later I find you again
en algún lugar,
in some place,
no te olvides que soy
do not forget that I am
distinto de aquel pero casi igual
different from that one but almost the same
Si la casualidad, nos vuelve a juntar 10 años después
If chance brings us together again 10 years later
algo se va a incendiar, no voy a mostrar mi lado cortez
Something's going to catch fire, I won't show my courteous side
Aquello fue un gran punto de partida
That was a great starting point
pero e la vez que facil se te olvida
but at the same time it's easy to forget
diez años después quien puede (quiere) volver atrás
ten years later who can (wants) to go back
Estamos en la tierra cuatro días
We are on earth four days
why el cielo no me ofrece garantias
and heaven does not offer me guarantees
10 años después mejor volver a empezar.
10 years later, it's better to start over.
Si tu credulidad, se deterioró, en algún lugar
If your credulity, deteriorated, somewhere
no te olvides que soy, testigo casual, de tu soledad
Don't forget that I am a casual witness of your loneliness
Si 10 años despues, no esmos igual, qu le vas a hacer
If 10 years later, we are not the same, what are you going to do?
otros 10 años más, why lugo empezar, juntos otra vez
another 10 years, and then start, together again
Aquello fué una linda primavera
That was a beautiful spring
pero fué solamentre la primera
but it was only the first
10 años después el tiempo empieza a pesar
10 years later time begins to weigh
Me quedan balas en la cartuchera
I have bullets left in the holster
pero te guardo siempre la primera
but I always keep the first one
10 años despues mejor reir que llorar.
10 years later, better to laugh than cry.
Una carta te di, que nunca escribi, que nadie leyo
I gave you a letter that I never wrote, that nobody read
hoy, 10 años despues, todo sigue igual, nunca te llego
today, 10 years later, everything remains the same, it never reached you
dentro del corazón, al día de hoy, no queda lugar
inside the heart, to this day, there is no place left
Si perdí la razón, no fué por amor, fué por soledad
If I lost my mind, it wasn't for love, it was for loneliness
La vida es una gran sala de espera
Life is one big waiting room
la otra es una caja de madera
the other is a wooden box
10 años después, mejor dormir que soñar
10 years later, better sleep than dream
No se pude vivir de otra manera
I couldn't live any other way
porque si no la gente ni se entera, 10 años después
because if people don't even find out, 10 years later
quien puede volver atrás,
who can go back
10 años después mejor decir que callar.
10 years later, better to say than to be silent.
by cuitron (montevideo,uruguay)
by cuitron (montevideo, uruguay)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS RODRÍGUEZ