Apenas Mais Uma De Amor Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Apenas Mais Uma De Amor by Lulu Santos from Portuguese to English.
Eu gosto tanto de você
I like you so much
Que até prefiro esconder
That I even prefer to hide
Deixo assim ficar
I let it stay like that
Subentendido
Implied
Como uma ideia que existe na cabeça
Like an idea that exists in my head
E não tem a menor obrigação de acontecer
And has no obligation to happen
Eu acho tão bonito isso
I find this so beautiful
De ser abstrato baby
That it's abstract, baby
A beleza é mesmo tão fugaz
Beauty is indeed so fleeting
É uma ideia que existe na cabeça
It's an idea that exists in my head
E não tem a menor pretensão de acontecer
And has no intention of happening
Pode até parecer fraqueza
It might even seem like weakness
Pois que seja fraqueza então
So let it be weakness then
A alegria que me dá
The joy it gives me
Isso vai sem eu dizer
This goes without me saying
Se amanhã não for nada disso
If tomorrow it's nothing like this
Caberá só a mim esquecer
Only I will have to forget
Do que eu ganho, o que eu perco
What I gain, what I lose
Ninguém precisa saber
Nobody needs to know
Eu gosto tanto de você
I like you so much
Que até prefiro esconder
That I even prefer to hide
Deixo assim ficar
I let it stay like that
Subentendido
Implied
Como uma ideia que existe na cabeça
Like an idea that exists in my head
E não tem a menor obrigação de acontecer
And has no obligation to happen
Pode até parecer fraqueza
It might even seem like weakness
Pois que seja fraqueza então
So let it be weakness then
A alegria que me dá
The joy it gives me
Isso vai sem eu dizer
This goes without me saying
Se amanhã não for nada disso
If tomorrow it's nothing like this
Caberá só a mim esquecer
Only I will have to forget
E eu vou sobreviver
And I'll survive
O que eu ganho, o que eu perco
What I gain, what I lose
Ninguém precisa saber
Nobody needs to know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana dos Santos
Did you like this lyrics translation?
subentendido — implied / understood without being said
Subentendido means 'implied' or 'understood without being said'. It's a sophisticated word that goes beyond simple understanding, suggesting a deeper, unspoken comprehension.
In the song, Lulu Santos uses it to describe a love so profound that it doesn't need explicit declaration. He prefers to keep his feelings subentendido, like an idea that exists in the mind without the obligation to happen, adding a layer of poetic mystery to his affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music