Bilhetinho Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Bilhetinho by Lulu Santos from Portuguese to English.
Já faz um tempo
It's been a while
E eu me esqueci
And I forgot
O que era mesmo
What it was exactly
Que eu te prometi
That I promised you
Se foi um compromisso e compreensão
If it was a commitment and understanding
Ou se luxo e paixão
Or if luxury and passion
Você um dia escreveu pra mim
You once wrote to me
Em um bilhetinho
In a little note
Qualquer coisa assim
Something like this
Como já disse aquele outro cantor
As that other singer once said
Tudo é justo no amor
Everything's fair in love
Vai chover, vai secar
It'll rain, it'll dry
Só não vai derrubar
It just won't knock down
O que for do seu lugar
What belongs in its place
Filho e filha
Son and daughter
Mãe e pai
Mother and father
Toda vida é uma porta
Every life is a door
Por onde se entra e sai
Where one enters and exits
Então fica combinado assim
So it's settled then
Vai-se fundo até o fim
We'll go all the way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
LULU SANTOS
Did you like this lyrics translation?
bilhetinho — little note
Bilhetinho is the diminutive form of bilhete, meaning 'note' or 'ticket'. The suffix -inho adds a sense of smallness, endearment, or casualness, making it a 'little note' or 'sweet note'.
In the song, the narrator recalls a time when their loved one wrote them "Em um bilhetinho" (In a little note), hinting at a personal, intimate message that holds sentimental value. This word evokes a feeling of nostalgia and tenderness, making it quite engaging.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music