Tudo Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Tudo by Lulu Santos from Portuguese to English.
Tudo azul
Everything's great
Todo mundo nu
Everyone's naked
No Brasil
In Brazil
Sol de norte a sul
Sun from north to south
Tudo bem
Everything's fine
Tudo zen meu bem
Everything's zen, my dear
Tudo sem
Everything without
Força e direção
Strength and direction
Nós somos muitos
We are many
Não somos fracos
We're not weak
Somos sozinhos nessa multidão
We're alone in this crowd
Nós somos só um coração
We're just one heart
Sangrando pelo sonho
Bleeding for the dream
De viver
Of living
Tudo azul
Everything's great
Todo mundo nu
Everyone's naked
No Brasil
In Brazil
Sol de norte a sul
Sun from north to south
Tudo bem
Everything's fine
Tudo zen meu bem
Everything's zen, my dear
Tudo sem
Everything without
Força e direção
Strength and direction
Nós somos muitos
We are many
Não somos fracos
We're not weak
Somos sozinhos nessa multidão
We're alone in this crowd
Nós somos só um coração
We're just one heart
Sangrando pelo sonho
Bleeding for the dream
De viver
Of living
Eu nunca fui o rei do baião
I was never the king of baião
Não sei fazer chover no sertão
I don't know how to make it rain in the sertão
Sou flagelado da paixão
I'm scourged by passion
Retirante do amor
A refugee from love
Desempregado do coração
Unemployed of the heart
Tudo azul
Everything's great
Todo mundo nu
Everyone's naked
No Brasil
In Brazil
Sol de norte a sul
Sun from north to south
Tudo bem
Everything's fine
Tudo zen meu bem
Everything's zen, my dear
Tudo sem
Everything without
Força e direção
Strength and direction
Nós somos muitos
We are many
Não somos fracos
We're not weak
Somos sozinhos nessa multidão
We're alone in this crowd
Nós somos só um coração
We're just one heart
Sangrando pelo sonho
Bleeding for the dream
De viver
Of living
Eu nunca fui o rei do baião
I was never the king of baião
Não sei fazer chover no sertão
I don't know how to make it rain in the sertão
Sou flagelado da paixão
I'm scourged by passion
Retirante do amor
A refugee from love
Desempregado do coração
Unemployed of the heart
Eu nunca fui o rei do baião
I was never the king of baião
Nem sei fazer chover no sertão
I don't even know how to make it rain in the sertão
Sou flagelado da paixão
I'm scourged by passion
Retirante do amor
A refugee from love
Desempregado do coração
Unemployed of the heart
Did you like this lyrics translation?
flagelado — afflicted / scourged
Flagelado literally means 'scourged' or 'whipped', often referring to someone who has suffered greatly. It's a strong, evocative word not commonly found in everyday conversation or many pop songs.
In the context of Lulu Santos's song, he uses it metaphorically in the line "Sou flagelado da paixão" (I am scourged by passion). This powerful imagery conveys a deep sense of suffering or being overwhelmed by the intensity of love and passion, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music