Um Pro Outro Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Um Pro Outro by Lulu Santos from Portuguese to English.
Foi bom te ver de novo aqui
It was good to see you here again
A gente tinha mesmo tanta razão pra seguir
We really had so much reason to continue
Fora o som dessa guitarra
Besides the sound of this guitar
A voz sempre rouca
The always hoarse voice
E o coração na mão
And my heart in my hand
Surpresa certa te encontrar
It was definitely a surprise to find you
A tua onda pega bem mesmo em qualquer lugar
Your vibe really works well anywhere
Até na esquina do pecado
Even on the corner of sin
O que for da vida não nos deterá
Whatever life brings won't stop us
Nós somos feitos um pro outro
We're made for each other
Pode crer
Believe it
Por isso é que eu estou aqui
That's why I'm here
E não há lógica que faça desandar
And there's no logic that can unravel
O que o acaso decidir
What chance decides
Tanta certeza no olhar
So much certainty in your eyes
Tamanha pressa de chegar a nenhum lugar
Such a hurry to get nowhere
Só pra ter a sensação
Just to have the feeling
De que a vida passa assim como um tufão
That life passes just like a typhoon
Nós somos feitos um pro outro
We're made for each other
Pode crer
Believe it
Por isso é que eu estou aqui
That's why I'm here
E não há lógica que faça desandar
And there's no logic that can unravel
O que o acaso decidir
What chance decides
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Did you like this lyrics translation?
tufão — typhoon
Tufão translates directly to "typhoon" or "hurricane". It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the context of the song, Lulu Santos uses it metaphorically to describe the intense and fast-paced nature of life and love. He sings, "De que a vida passa assim como um tufão" (That life passes like a typhoon), conveying a sense of urgency and powerful, uncontrollable movement, which adds a dramatic flair to the song's message about destiny and connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music