La Ranchera Lyrics in English Lupillo Rivera
Below, I translated the lyrics of the song La Ranchera by Lupillo Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quien dice que tomando
Who says that taking
No se curan más las penas
Penalties are no longer healed
Vieras cómo me ha ayudado
You will see how it has helped me
En las malas y en las buenas
Bad times and good times
Ya intenté de mil maneras
I've already tried a thousand ways
Y mi llanto no se seca
And my cry doesn't dry up
Ya hasta fui a comprar un santo
I even went to buy a saint
Pa ponerlo de cabeza
To turn it upside down
Y tu ausencia aún me pesa
And your absence still weighs on me
Es por eso que en la peda
That's why in the peda
Siempre pido esta canción
I always ask for this song
Aunque me duela
Even if it hurts
Esta es la ranchera
This is the ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
What do I dedicate to you when I'm drunk
Con esta brindo y destapo una botella
With this toast and uncap a bottle
El primer trago siempre es el que más me pega
The first drink is always the one that hits me the most
Esta es la ranchera
This is the ranchera
La que me llega y otra vez la lloradera
The one that comes to me and again the crying
Y otra botella hasta que ya no me duela
And another bottle until it doesn't hurt anymore
Pues pa olvidarme de tu amor
Well to forget your love
Ocupa ahogarme y desahogarme en el alcohol
It occupies drowning and venting in alcohol
Otra botella por favor
Another bottle please
(Otra botella chiquita
(Another small bottle
Eres única, ingrata, ayayay
You are unique, ungrateful, ayayay
Salucita, salucita)
Salucita, salucita)
Esta es la ranchera
This is the ranchera
Que te dedico cuando ando en las borracheras
What do I dedicate to you when I'm drunk
Con esta brindo y destapo otra botella
With this toast and uncap another bottle
El primer trago siempre es el que más me pega
The first drink is always the one that hits me the most
Esta es la ranchera
This is the ranchera
La que me llega y otra vez la lloradera
The one that comes to me and again the crying
Y otra botella hasta que ya no me duela
And another bottle until it doesn't hurt anymore
Pues pa olvidarme de tu amor
Well to forget your love
Ocupa ahogarme y desahogarme en el alcohol
It occupies drowning and venting in alcohol
Otra botella por favor
Another bottle please
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUPILLO RIVERA