Cuando Tu Me Apagas Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Tu Me Apagas by Mala Rodríguez from Spanish to English.
Cookin' Soul
Cookin' Soul
No será ni uno
It won't be one
Ni dos
Nor two
Ni tres
Nor three
Ni cuatro
Nor four
Verá como yo le encuentro la pata al gato
You'll see how I figure it out
En cada línea me trasquilato
In every line I get exposed
Cada un por cierto lleno de aquí te mato
Each one, by the way, full of "I'll kill you here"
Vamo' a sincerarno' pa' que sea de ley
Let's be honest so it's legit
Si no te interesa
If you're not interested
Corre y vé pal face
Run and go to Facebook
La vida a mi me aprueba
Life approves me
Con el mejor de los sabores
With the best of flavors
Si eres listo
If you're smart
Mejor que te enamores
Better that you fall in love
Disfruté del panorama
I enjoyed the view
¿Cuántas almas solitarias no miran ahora por la ventana?
How many lonely souls aren't looking out the window now?
Yo con tanta hambre
Me with so much hunger
No llego a mañana
I won't make it to tomorrow
(Estoy segura de que estás interpretándome)
(I'm sure you're interpreting me)
Soñando veo como tú me imagina
Dreaming I see how you imagine me
Siempre que me agarra, me pongo asesina
Whenever you grab me, I get fierce
No puedo esperar pa' despertar y ver tu cara
I can't wait to wake up and see your face
Mis cesos completos, cuando tú me apagas
My whole mind, when you turn me off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú (ma ma ma ma) apagas
When you (ma ma ma ma) turn off
(Cuando tú me apa-)
(When you turn me off-)
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú (ma ma ma ma) apagas
When you (ma ma ma ma) turn off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú (ma ma ma ma) apagas
When you (ma ma ma ma) turn off
(Cuando tú )
(When you ...)
Óyeme, yo quiero contigo
Listen, I want you
Ven pa acá
Come here
Óyeme, yo quiero contigo
Listen, I want you
Nunca tuve juguetes parecido
I never had toys like it
Mi vida cambió desde que empezé contigo
My life changed since I started with you
O fue al revés
Or it was the other way around
O ya era
Or it already was
Y no supe verlo anyway
And I didn't know how to see it anyway
Está claro que te trabajé
It's clear I worked you over
Tú me excita con inteligencia
You excite me with intelligence
Sin cadena de oro ni niguna dependencia
Without gold chains or any dependency
Objetivo
Objective
Marcamos diferencia
We make a difference
Haciendolos rico con intensidad y frecuencia
Making them rich with intensity and frequency
Saltemos al vacío como dos gotas de sudor durante toda la secuencia
Let's jump into the void like two drops of sweat throughout the whole sequence
Quiero darte bueno
I want to give you good
Quiero darte lo mejor
I want to give you the best
Aunque no esperé na' yo sé que tu eres un campeón
Though I didn't expect anything, I know you're a champion
Soñando veo como tú me imagina
Dreaming I see how you imagine me
Siempre que me agarra, me pongo asesina
Whenever you grab me, I get fierce
No puedo esperar pa despertar y ver tu cara
I can't wait to wake up and see your face
Mis cesos completos, cuando tú me apagas
My whole mind, when you turn me off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú (ma ma ma ma) apagas
When you (ma ma ma ma) turn off
(Cuando tú me apa-)
(When you turn me off-)
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú (ma ma ma ma) apagas
When you (ma ma ma ma) turn off
Cuando tú me apagas
When you turn me off
Cuando cuando me apagas
When when you turn me off
Cuando tú (ma ma ma ma) apagas
When you (ma ma ma ma) turn off
(Cuando tú me apa-)
(When you turn me off-)
Óyeme, yo quiero contigo
Listen, I want you
Ven pa acá
Come here
Óyeme, yo quiero contigo
Listen, I want you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
David Garcia Garci-Nuno, Maria Rodriguez Garrido
Did you like this lyrics translation?
trasquilato — I get shorn / I get trimmed
Trasquilato comes from the verb trasquilar, which means to shear or trim an animal, often sheep. It's an interesting and somewhat unusual word to find in a song about relationships and self-expression.
In this context, Mala Rodríguez uses it metaphorically: "En cada línea me trasquilato" (In every line, I get shorn). This suggests that with every line she writes or performs, she's revealing a part of herself, perhaps feeling exposed or vulnerable, as if her essence is being trimmed away or laid bare for the listener.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music