Yo No Soy Un Ángel Lyrics in English Mala Rodríguez , Omar Montes

Below, I translated the lyrics of the song Yo No Soy Un Ángel by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
you've been too good for me
I die but I have to tell you
what remorse
it burns me inside
I just want to get it out
I can't hide it anymore
I am no longer afraid, there is only one life
I don't have time to make a fuss
If it flows, it flows, I fly, I fly
Let's see how hard it is, da
I eat everything up to the ground
If you tell me to stop, I'll take a flight
I like that he shouts that he asks me to stop
I earned the right to do what I want
I am not an angel
I can't with all this weight, my hands are burning
I try to look you in the eye but I'm a coward
my voice breaks
The Virgin save me
Baby, I'm a devil, no one here goes to heaven
You eat another and I eat your friend for dinner
So many times we fight, so many times we lose
Ours are ashes in an ashtray
Take her, but far away from here
In order not to think, for me to forget about you
I almost hate you as much as I crave you
I've gone crazy and you are the reason
That I am different
i played you like bingo
you like it like a lot
But the heart shielded me
Today I'm going with the panas
I arrive at dawn
Who am I going to lie to?
You and I are nothing
I am not an angel
I can't with all this weight, my hands are burning
I try to look you in the eye but I'm a coward
my voice breaks
The Virgin save me
I lose the papers, I'm super crazy
I don't care about anything, nothing but your mouth
You see how she focuses, she sure knows
Don't distract her, she's running wild
We're all good until she's gone
We're all bad until you get caught
If it flows, it flows, I'm not sorry
Free as water, free as fire
Free as the air that drives you crazy
Many strips strips, I dislodge you
You can't even locate me with four maps'
With me you get lost like in the souk
How with the spotlights, close your eyes
You are sweet to me like a gift
I repeat it to you if it flows, it flows
I'm not jealous nor do I go there
I am not an angel
I can't with all this weight, my hands are burning
I try to look you in the eye but I'm a coward
my voice breaks
The Virgin save me
I am not an angel
I can't with all this weight, my hands are burning
I try to look you in the eye but I'm a coward
my voice breaks
The Virgin save me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

descolocoI disorient / I throw off balance

Descoloco comes from the verb descolocar, which means to disorient, to throw off balance, or to put out of place. It's a less common verb that adds a unique flavor to the lyrics.

In the song, Mala Rodríguez sings, "Muchos tiras tiras, yo te descoloco" (Many throw punches, I disorient you). This line showcases her assertive and rebellious persona, suggesting that she doesn't just fight back, but she completely throws her opponents off their game, making her unpredictable and powerful.

Get ready for a fiery confession! In "Yo No Soy Un Ángel," Mala Rodríguez and Omar Montes trade verses about a relationship that's anything but angelic. The song is a bold declaration of imperfection and freedom. Mala admits she's not the perfect partner her lover might think she is, singing, "Yo no soy un ángel" (I'm not an angel). She feels a burning remorse for her actions but also claims the right to do whatever she wants, declaring, "Me gané el derecho de hacer lo que quiero" (I earned the right to do what I want).

Omar Montes jumps in with his own devilish perspective, admitting they're both flawed: "Baby, soy un diablo, aquí ninguno va al cielo" (Baby, I'm a devil, nobody here is going to heaven). The song paints a picture of a passionate, chaotic, and brutally honest connection where both people acknowledge their wild sides. It's about embracing a life that's free and unapologetic, even if it means admitting you're a coward sometimes and that the relationship is just "cenizas dentro de un cenicero" (ashes inside an ashtray).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yo No Soy Un Ángel by Mala Rodríguez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YO NO SOY UN ÁNGEL BY MALA RODRÍGUEZ
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Mala Rodríguez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ