Dorothy Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Dorothy by Mala Rodríguez from Spanish to English.
No hay nada que yo pueda hacer
There's nothing I can do
Sólo seguir aquí en el camino de
Just keep going here on the path of
Baldosas amarillas
Yellow bricks
Como vagabunda en medio de la orilla
Like a wanderer in the middle of the shore
¿A qué no? ¿A qué no? ¿A qué no, a que no me pillas?
Bet you can't? Bet you can't? Bet you can't, bet you can't catch me?
Por la fuerza no
Not by force
Nadie estorba
Nobody gets in the way
¿Por qué matarlo?
Why kill him?
Pero hay que despertarlos con mucha calma
But you have to wake them up very calmly
Con sonidos suaves, con voces llenas de calor
With soft sounds, with voices full of warmth
Como mi radiador
Like my radiator
Un puente si no te atreves a cruzarlo
A bridge if you don't dare to cross it
Borrarlo ya del inventario
Erase it now from the inventory
De cosas maravillosas hechas por el hombre
Of wonderful things made by man
Por los castores
By beavers
Existe la víctima, existe el sicario
The victim exists, the hitman exists
Existe el rival, existe el adversario
The rival exists, the adversary exists
Cortar la gracia a los aniversarios
Take the fun out of anniversaries
Juego de niños sistema penitenciario
Penitentiary system is child's play
Haremos una oda a todo lo que tenga que ver
We'll make an ode to everything that has to do
Con me hicieron daño
With "they hurt me"
Rompe las reglas, escribe comentario
Break the rules, write a comment
¿Quién quiere un perro que le ladre teniendo la radio?
Who wants a dog that barks when they have the radio?
Aprende el abecedario sin miedo
Learn the alphabet without fear
Llamen ya al comisario
Call the commissioner now
Crímenes, de la humanidad
Crimes, against humanity
Por archivar
To be filed away
Hímenes, de jóvenes por destrozar
Hymens, of young women to destroy
En estado vegetal ámame
In a vegetative state, love me
Paradoja moral
Moral paradox
Angelitos vénganme a visitar
Little angels, come visit me
Llévenme con ustedes me quiero marchar
Take me with you, I want to leave
Yo quiero irme a jugar
I want to go play
No hay nada que yo pueda hacer
There's nothing I can do
Solo seguir aquí en el camino de
Just keep going here on the path of
Baldosas amarillas
Yellow bricks
Como vagabunda en medio de la orilla
Like a wanderer in the middle of the shore
¿A qué no? ¿A qué no? ¿A qué no, a que no me pillas?
Bet you can't? Bet you can't? Bet you can't, bet you can't catch me?
Por la fuerza no
Not by force
La cosa se pone fea cuando
Things get ugly when
Alguien piensa que se puede gritar
Someone thinks they can shout
Que se puede pegar, que se puede matar
That they can hit, that they can kill
Que el fin está justificado
That the end is justified
Que existe el hogar del jubilado
That the retirement home exists
La pastilla del día después
The morning-after pill
El zumo de mango concentrado
The concentrated mango juice
Yo también dispararía
I would also shoot
Bajo una presión como esa día tras día
Under pressure like that day after day
Yo también ejercería
I would also exercise
¿Quién?
Who?
Es quien pa' juzgar?
Is who to judge?
Tienes un piano y no lo sabes tocar
You have a piano and you don't know how to play it
Tienes una vida y no la sabes usar
You have a life and you don't know how to use it
Ya piensan en regresar
They're already thinking of returning
Ahora me tengo que marchar
Now I have to leave
Necesito estar
I need to be
Fundiré mi oro
I'll melt my gold
Haré una nave llena de botones y de claves
I'll make a ship full of buttons and keys
Llevaré mis herramientas
I'll bring my tools
Pa' jugar sin parecer un outcast
To play without looking like an outcast
No hay na' que yo pueda hacer
There's nothing I can do
Solo seguir aquí en el camino de
Just keep going here on the path of
Baldosas amarillas
Yellow bricks
Como vagabunda en medio de la orilla
Like a wanderer in the middle of the shore
¿A qué no? ¿A qué no?
Bet you can't? Bet you can't?
¿A qué no, a que no me pillas?
Bet you can't, bet you can't catch me?
Por la fuerza no
Not by force
Me pongo de rodillas
I get on my knees
¿A qué no? ¿A qué no?
Bet you can't? Bet you can't?
¿A qué no, a que no me pillas?
Bet you can't, bet you can't catch me?
Por la fuerza no
Not by force
Me pongo de rodillas
I get on my knees
¿A qué no? ¿A qué no?
Bet you can't? Bet you can't?
¿A qué no, a que no me pillas?
Bet you can't, bet you can't catch me?
Por la fuerza no
Not by force
Me pongo de rodillas
I get on my knees
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maria Rodriguez Garrido, Miguel Zamora
Did you like this lyrics translation?
baldosas amarillas — yellow bricks
Baldosas amarillas translates to "yellow bricks" or "yellow tiles". This phrase is a direct and evocative reference to the iconic Yellow Brick Road from The Wizard of Oz.
In the song, Mala Rodríguez uses this imagery to describe a journey, perhaps one of self-discovery or escape, much like Dorothy's quest. It's an interesting and unique phrase that immediately conjures a sense of adventure and a path to follow, making it memorable and enticing for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music