Juntos Lyrics in English by Manuel Medrano, Andrés Obregón

Descalzos means "barefoot." It's a charming and evocative word that immediately conjures an image of freedom, intimacy, and a carefree spirit.

In the song, Manuel Medrano sings about wanting to "descalzos en la arena meternos a la playa" (go barefoot in the sand into the beach). This word perfectly captures the romantic and relaxed atmosphere of the song, suggesting a desire for simple, uninhibited moments with a loved one.

In “Juntos,” Colombian artist Manuel Medrano, featuring Andrés Obregón, imagines love as a collection of simple plans that feel exciting because they are shared. The promise is direct: “Si te quedas y me quedo” [If you stay, I’ll stay], and “Si algo falla, lo resolvemos” [If something goes wrong, we’ll solve it]. The couple dreams about waking up to a kiss, watching the sunset from the window, holding hands on the way to a café, and stepping barefoot into the sea. Even taking a train without knowing where it goes sounds perfect when they are together.

The sweetest idea is that every meeting still feels new: “Cada que te veo es como la primera vez” [Every time I see you, it is like the first time]. The singer wants those kisses to happen again and again, and he keeps a place open in case this person returns: “Guardé un espacio para ti” [I saved a space for you]. The lyrics move from traveling through the world without feeling anything for anyone to sharing mornings, beach trips, sunsets, and daily kisses with one special person. It is affectionate, hopeful, and wonderfully specific. Here, being together is the adventure, whether the destination is a café, the beach, or simply the next morning.