Rumo Ao Infinito Lyrics in English Maria Rita

Below, I translated the lyrics of the song Rumo Ao Infinito by Maria Rita from Portuguese to English.
Tenho tanto pra falar
I have so much to say
Não deixe que o mau tempo venha pra desarrumar
Don't let bad times come to mess things up
Se a gente arrumou
If we fixed it
Ninguém vai bagunçar
Nobody will mess it up
Vem cá, me dê um abraço
Come here, give me a hug
Vamos acalmar
Let's calm down
A vida já mostrou
Life has already shown
Não é pra duvidar
There's no need to doubt
Isso é coisa de momento, eu sei que vai passar
This is just a moment, I know it will pass
Pois é
Indeed
Nosso grande amor
Our great love
Que balança mas não cai
That sways but doesn't fall
Com fé
With faith
Já se superou
It has already overcome itself
Rumo ao infinito vai
It's heading for infinity
E por ser tão forte assim
And for being so strong
Bem mais lindo que um jardim
Much more beautiful than a garden
Nada pode abalar
Nothing can shake it
Teu sorriso é bom pra mim
Your smile is good for me
Só eu sei te alegrar
Only I know how to make you happy
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
E por ser tão forte assim
And for being so strong
Bem mais lindo que um jardim
Much more beautiful than a garden
Nada pode abalar
Nothing can shake it
Teu sorriso é bom pra mim
Your smile is good for me
Só eu sei te alegrar
Only I know how to make you happy
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
Tenho tanto pra falar
I have so much to say
Não deixe que o mau tempo venha pra desarrumar
Don't let bad times come to mess things up
Se a gente arrumou
If we fixed it
Ninguém vai bagunçar
Nobody will mess it up
Vem cá, me dê um abraço
Come here, give me a hug
Vamos acalmar
Let's calm down
A vida já mostrou
Life has already shown
Não é pra duvidar
There's no need to doubt
Isso é coisa de momento, eu sei que vai passar
This is just a moment, I know it will pass
Pois é
Indeed
Nosso grande amor
Our great love
Que balança mas não cai
That sways but doesn't fall
Com fé
With faith
Já se superou
It has already overcome itself
Rumo ao infinito vai
It's heading for infinity
E por ser tão forte assim
And for being so strong
Bem mais lindo que um jardim
Much more beautiful than a garden
Nada pode abalar
Nothing can shake it
Teu sorriso é bom pra mim
Your smile is good for me
Só eu sei te alegrar
Only I know how to make you happy
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
E por ser tão forte assim
And for being so strong
Bem mais lindo que um jardim
Much more beautiful than a garden
Nada pode abalar
Nothing can shake it
Teu sorriso é bom pra mim
Your smile is good for me
Só eu sei te alegrar
Only I know how to make you happy
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
Teu sorriso é bom pra mim
Your smile is good for me
Só eu sei te alegrar
Only I know how to make you happy
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
Tá na hora da gente com jeito reconciliar
It's time for us to reconcile gently
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
MARCELO DE SOUZA MOREIRA, ARLINDO CRUZ, FRED CAMACHO
Did you like this lyrics translation?

desarrumar — to mess up / to disarrange

Desarrumar means 'to mess up' or 'to disarrange'. It's an interesting word because it's the opposite of 'arrumar' (to tidy up) and implies a state of disorder or chaos.

In the song, Maria Rita uses it in the line "Não deixe que o mau tempo venha pra desarrumar" (Don't let the bad weather come to mess things up). Here, 'mau tempo' (bad weather) is a metaphor for difficulties or problems that could disrupt the harmony and order of a relationship. It's a vivid way to express the desire to protect something precious from falling apart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Maria Rita
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA