Infiel Lyrics in Finnish by Marília Mendonça

Infiel tarkoittaa "uskoton". Se on kappaleen nimi ja keskeinen teema, joka kuvaa petosta ja sen seurauksia.

Sanana se on voimakas ja tunteellinen, ja se tiivistää kappaleen draaman ja kostonhalun. Se ei ole jokapäiväinen sana, mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja houkuttelevan oppijalle.

Tässä brasilialaisen Marília Mendonçan sertanejo-hitissä ei jäädä kotiin vollottamaan särkyneen sydämen kanssa, vaan laitetaan asiat kerralla järjestykseen! Laulaja puhuu suoraan miehensä toiselle naiselle ja tekee pelin heti selväksi: tämä ei ole mikään mustasukkainen kisa miehestä. Päinvastoin, laulaja kertoo saaneensa vuosi sitten tietää suhteesta ja heittäneensä petturin matkalaukut pihalle itkun kera. Linja "O seu prêmio que não vale nada / Estou te entregando" (Palkintosi, joka ei ole minkään arvoinen / Annan sen sinulle) tiivistää asetelman täydellisen tylysti: ota vain mies itsellesi, koska minä pääsin juuri eroon turhasta taakasta.

Kappaleessa on upeaa arkipäivän realismia ja pisteliästä huumoria. Brasilialaisessa puhekielessä sana "barra" viittaa raskaaseen taakkaan tai hankalaan tilanteeseen, ja kysymys "E agora será que aguenta a barra sozinha?" (Pärjäätköhän nyt tämän taakan kanssa yksin?) on mahtavan ivallinen heitto. Laulaja toivottaa petturille sarkastisesti menestystä motellielämään huutaessaan kertosäkeessä "Infiel / Eu quero ver você morar num motel" (Petturi / Haluan nähdä sinun asuvan motellissa). Hän muistuttaa toista naista siitä, että sama petos odottaa kohta häntäkin: uskottoman miehen luonne ei muutu mihinkään.