Te Amo Demais Lyrics in Finnish by Marília Mendonça
Sedutor tarkoittaa "viettelijä" tai "viehättävä". Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa henkilöä, joka on taitava hurmaamaan ja viettelemään toisia.
Tässä kappaleessa laulaja toteaa: "Não sou sedutor" (En ole viettelijä). Hän myöntää, ettei osaa käyttää viehätysvoimaa tai kauniita sanoja valloittaakseen rakastettunsa, vaan luottaa aitoihin tunteisiinsa. Tämä tekee sanasta mieleenpainuvan ja antaa syvemmän merkityksen laulajan rehellisyydelle.
Brasilialaisen Marília Mendonçan tulkitsema sertanejo-kappale Te Amo Demais riisuu rakkaudentunnustuksesta kaiken ylimääräisen teeskentelyn. Laulaja myöntää suoraan heti alussa, ettei osaa lausua runoja tai viekotella hienoilla korulauseilla: "Nunca soube recitar poesia / Não sei palavras de amor" (En ole koskaan osannut lausua runoutta / En osaa rakkauden sanoja). Hänellä ei myöskään ole kultaa tai hopeaa jaettavaksi ("Eu não tenho ouro nem prata"), vaan ainoa aarre on hänen antamansa aito tunne. Kyseessä onkin täysin suodattamaton, suora rakkaudenjulistus ihmiseltä, joka ei osaa valehdella valloittaakseen toisen sydämen.
Sanoissa luotetaan siihen, että teot ja katseet puhuvat puolestaan silloin, kun sanavarasto loppuu kesken: "Palavras valem menos que um olhar" (Sanat ovat vähempiarvoisia kuin katse). Kun öisin tulee ikävä, huulille nousee vain toisen nimi ja yksinkertainen kertosäe: "Eu só sei dizer: Te amo, te amo" (Osaan vain sanoa: Rakastan sinua, rakastan sinua). Laulaja jättää tulevaisuuden korkeampiin käsiin toteamalla rennosti "O destino seja o que Deus quiser" (Olkoon kohtalo mitä Jumala suo), sillä hänelle riittää vain toisen rakkaus eikä mitään muuta.
