Don't Wanna Know Lyrics in French Maroon 5

Home / Lyrics Translation / Maroon 5 / Don't Wanna Know

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wanna Know by Maroon 5 from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant, non

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant

Je veux pas savoir

Verse 1

Défoncé

Et plus je bois, plus je pense à toi

Non, non, j'en peux plus

Bébé, chaque endroit où je vais me rappelle de toi

Chorus 2

Tu penses à moi ? À ce qu'on était ?

C'est mieux maintenant que je suis plus là ?

Mes potes agissent bizarrement, ils parlent pas de toi

T'es heureuse maintenant ?

Chorus 2

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant, non

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant

Je veux pas savoir

Verse 2

Et chaque fois que je sors, ouais

J'entends ça de l'un, j'entends ça de l'autre

Que t'as quelqu'un de nouveau

Ouais, je vois mais j'y crois pas

Même dans ma tête t'es encore dans mon lit

Peut-être que je suis juste un con

Chorus 3

Tu penses à moi ? À ce qu'on était ?

C'est mieux maintenant que je suis plus là ?

Mes potes agissent bizarrement, ils parlent pas de toi

T'es heureuse maintenant ?

Chorus 3

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant, non

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant

Je veux pas savoir

Coupez, coupez !

Il manque un truc !

Apporte-moi ça, c'est quoi ça ?, apporte-moi ça, ouais

Ça va marcher

Ça va le faire

Je, j'sais pas mec, c'est, j'sais pas si je veux faire, genre, le clown

C'est pas ridicule, c'est sexy !, comme Pharrell !

C'est super sexy, tu sais

Mais c'est juste que non, ça va un peu à l'encontre de notre image et

Tu connais mes réseaux, et tu sais, juste mon image publique

C'est juste pas nous !

Bon !

Ça tourne !

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant, non

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant

Je veux pas savoir

Défoncé

Et plus je bois, plus je pense à toi

Non, non, j'en peux plus

Tu penses que je devrais continuer sans toi ?

Non !

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant, non

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant, non

Je veux pas savoir, savoir, savoir, savoir

Qui te ramène chez toi, toi, toi, toi

Et qui t'aime tant, tant, tant, tant

Comme je t'aimais avant

Je veux pas savoir

Je suis épuisé !

Regarde dans ces yeux, tu le sens, pas vrai ?

J'en ai marre de courir !

J'en peux plus, bébé !

Mes pieds sont gonflés, j'ai des oignons

Sciatique, check

J'ai l'estomac fragile, c'est embarrassant

Je dis pardon tout le temps, et pas parce que je rote

J'ai mal au bide

Enfin

Ça pourrait péter

Beaucoup de c*l

J'ai chaud, je suis mal à l'aise

Dis-le, allez ! Tu sais que je me sue le c*l

Je dois courir partout toute la journée après ces gosses

Bien sûr que t'es fatigué, bien sûr que t'es en colère

Je suis en colère !

J'en ai marre de ce sentiment qui m'envahit

Que tout d'un coup la panique arrive

Genre, c'est ça, non ?

Parfois on dirait un cauchemar

Je veux dire, regarde-nous, on n'est pas faits pour courir !

On est juste deux potes potelés et attachants

On veut juste s'amuser et Briller tu sais

Qu'est-ce qui se passe si on arrête de courir ?

Peut-être que ça commence avec nous, peut-être que ça commence aujourd'hui, c'est notre moment

Si c'est pas nous, qui ?, Et si c'est pas maintenant, quand ?

Mon Dieu ! C'est eux !

Bien parlé

Did you like this lyrics translation?

rolly polly — potelé / dodu

Rolly polly est une expression informelle et affectueuse pour décrire quelqu'un de rond, de potelé ou de dodu. C'est une image mignonne et un peu enfantine.

Dans cette chanson, les artistes l'utilisent pour se décrire avec humour et auto-dérision, contrastant avec l'image typique des stars de la pop. Ils disent : "We're a couple of just rolly polly loveable guys", ce qui ajoute une touche inattendue et charmante au texte.

Vous est-il déjà arrivé de vouloir à tout prix ne pas savoir ce que devient votre ex après une rupture ? C'est exactement le dilemme au cœur de "Don't Wanna Know" du groupe américain Maroon 5. La chanson explore ce sentiment universel : cette curiosité douloureuse de savoir si notre ancien amour a retrouvé quelqu'un, tout en redoutant la confirmation que la page est bel et bien tournée.

Sur un rythme pop et tropical qui donne envie de danser, le chanteur Adam Levine nous raconte une histoire bien plus mélancolique. Il essaie d'oublier en sortant, mais chaque lieu, chaque conversation lui rappelle son ex. Ses amis évitent le sujet, ce qui ne fait qu'amplifier ses doutes. C'est une chanson sur le déni et la difficulté de passer à autre chose, un mélange parfait entre une mélodie entraînante et des paroles pleines de nostalgie.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Wanna Know by Maroon 5!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maroon 5 Don't Wanna Know Lyrics