This Love Lyrics in French Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'étais si haut que je n'ai pas reconnu
Le feu qui brûlait dans ses yeux
Le chaos qui contrôlait mon esprit
A murmuré au revoir et elle a pris l'avion
Pour ne plus jamais revenir
Mais toujours dans mon cœur
Chorus 1
Cet amour m'a usé
Elle a dit au revoir bien trop de fois
Et son cœur se brise devant moi
Et je n'ai pas le choix
Car je ne dirai plus au revoir
Verse 2
J'ai fait de mon mieux pour combler son appétit
Pour qu'elle revienne chaque nuit
Si dur de la garder satisfaite
Je jouais à l'amour comme si c'était un jeu
Faisant semblant de ressentir la même chose
Pour la voir se retourner et repartir
Chorus 2
Cet amour m'a usé
Elle a dit au revoir bien trop de fois
Et son cœur se brise devant moi
Je n'ai pas le choix
Car je ne dirai plus au revoir
Bridge
Je réparerai ces choses brisées
Réparerai tes ailes brisées
Bridge
Et m'assurerai que tout ira bien
Ma pression sur tes hanches
Enfonçant le bout de mes doigts
Bridge
Dans chaque parcelle de toi
Car je sais que c'est ce que tu veux que je fasse
Chorus 3
Cet amour m'a usé
Elle a dit au revoir bien trop de fois
Son cœur se brise devant moi
Et je n'ai pas le choix
Car je ne dirai plus au revoir
Cet amour m'a usé
Elle a dit au revoir bien trop de fois
Et mon cœur se brise devant moi
Elle a dit au revoir bien trop de fois
Cet amour m'a usé
Elle a dit au revoir bien trop de fois
Son cœur se brise devant moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?

appetiteappétit / désir

Appetite signifie littéralement « appétit » ou « faim ». Cependant, dans cette chanson, le mot est utilisé de manière métaphorique pour décrire un désir ou un besoin insatiable.

Maroon 5 chante : "I tried my best to feed her appetite" (J'ai fait de mon mieux pour satisfaire son appétit). Ici, "appetite" fait référence à un désir émotionnel ou physique intense, montrant la difficulté de combler les attentes de l'autre dans une relation complexe.

Préparez-vous à plonger dans l'une des histoires d'amour les plus intenses du rock des années 2000 avec "This Love" de Maroon 5 ! La chanson nous raconte une relation tumultueuse, un véritable yo-yo émotionnel fait de ruptures et de réconciliations. Le chanteur décrit comment cet amour passionné mais épuisant l'a marqué, presque brisé. C'est l'histoire d'une connexion si forte qu'elle en devient douloureuse.

Mais au milieu de ce chaos, il y a un tournant. Le narrateur voit le cœur de sa partenaire se briser devant lui et il prend une décision radicale : c'est fini les adieux. Il refuse de la laisser partir à nouveau. La chanson devient alors une promesse de tout réparer, de soigner les blessures et de transformer cette passion destructrice en quelque chose de stable. C'est un mélange puissant de regret, de désir et d'un engagement final à ne plus jamais dire goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.