Porquê? Lyrics in English Matias Damásio
Below, I translated the lyrics of the song Porquê? by Matias Damásio from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que no huela a canción de despedida
Que no huela a farewell song
Que nunca nos sorprendan en el coche
That never surprised us in the coach
A gritos y a portazos con la vida
Screaming and screaming with life
Que se quede el arcén con los reproches
Que dede el arcén con los reproches
Que voltes para mim quanto te espero
That you come back to me when I wait for you
Despindo-me a camisa lentamente
Slowly taking off my shirt
No silêncio e em segredo, um desejo
In silence and in secret, a wish
De nos tocarmos, sem que notem nada
Of touching each other without them noticing anything
E que nunca te rendas meu amor
And never give up my love
Y que nada te pueda vencer
And that nothing can win you
Que al hablarnos dejemos sin voz, al olvido y su fuego
Que al hablarnos dejemos without a voice, al olvido y su fuego
Que nos quiten la venda después
That we quit the sale after
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
When the water covers us again
E se abrirmos os olhos será, porque queremos ver-nos
And if we open our eyes, it will be because we want to see each other
Que si me voy siempre me eches de menos
That if I fly, I always miss out
Sin que te comprometa un solo rato
If you commit to a solo mouse
Contemos corazón que ya sabemos
We tell the heart that we already know
Caer de pie como caen los gatos
Falling down like falling cats
Vou beijar-te com força meu Amor
I will kiss you hard my love
Porque nada te pode magoar
Because nothing can hurt you
Porque nunca me deixas sem voz
Because you never leave me speechless
Se me cruzo contigo
If I cross with you
Que nos quiten la venda después
That we quit the sale after
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
When the water covers us again
E se abrirmos os olhos será, porque queremos ver-nos
And if we open our eyes, it will be because we want to see each other
Vou beijar-te com força meu Amor
I will kiss you hard my love
Porque nada te pode vencer
Because nothing can beat you
Porque nunca me deixas sem voz
Because you never leave me speechless
Si me cruzo contigo
If I cross with you
Que nos quiten la venda después
That we quit the sale after
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
When the water covers us again
Que si abrimos los ojos será, porque queramos vernos
That if we open our eyes it will be because we want to see
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATIAS DAMÁSIO