Teu Olhar Lyrics in English Matias Damásio
Below, I translated the lyrics of the song Teu Olhar by Matias Damásio from Portuguese to English.
Até ontem
Until yesterday
Só queria beijar na boca
I just wanted to kiss you on the mouth
Vida louca e bebedeiras
Crazy life and drinking
Até ontem
Until yesterday
Eu queria morrer solteira
I wanted to die single
Procurava uma maneira
I was looking for a way
De não mais acreditar no amor
Of no longer believing in love
Só queria viver a vida
I just wanted to live life
Muitas vezes causei feridas, e com medo de me apaixonar
Many times I caused wounds, and afraid of falling in love
Meu coração ficou, ficou
My heart stayed, stayed
Foram tantas despedidas
There were so many goodbyes
Aventuras mal vividas e com medo de me apaixonar
Adventures poorly lived and afraid of falling in love
Meu coração ficou, ficou
My heart stayed, stayed
Mas foi no teu olhar
But it was in your eyes
Que eu sosseguei
That I calmed down
Juro encontrei um caminho para seguir
I swear I found a way to follow
Foi só te olhar que o meu mundo parou
Just looking at you made my world stop
E a minha vida mudou da noite para o dia
And my life changed overnight
Mudou da noite para o dia
Changed overnight
Até ontem
Until yesterday
Só queria beijar na boca
I just wanted to kiss you on the mouth
Vida louca
Crazy life
Sem eira nem beira
No threshing floor or edge
Até ontem
Until yesterday
Eu queria morrer solteiro
I wanted to die single
Mulheres e gastar dinheiro
Women and spending money
Sem norte nem sul
No north or south
Hoje o que eu quero é casar contigo
Today what I want is to marry you
Quero ser o teu melhor amigo
I want to be your best friend
Mulher da minha vida
Woman of my life
Meu coração ficou, ficou
My heart stayed, stayed
Quero ser fiel a ti
I want to be faithful to you
Seja o dono do meu coração
Be the owner of my heart
Ao teu lado eu renasci
By your side I was reborn
Meu coração ficou, ficou
My heart stayed, stayed
Foi no teu olhar
It was in your eyes
Que eu sosseguei
That I calmed down
Juro encontrei
I swear I found it
Um caminho para seguir
A path to follow
Foi só te olhar
It was just looking at you
Que o meu mundo parou
That my world stopped
E a minha vida
It's my life
Mudou da noite para o dia
Changed overnight
Andando de mãos dadas pelo jardim
Walking hand in hand through the garden
Quero ficar contigo até ao fim
I want to stay with you until the end
Da minha vida
Of my life
Até o sol, brilha mais e o coração vive a paz
Even the sun shines brighter and the heart experiences peace
Que o poeta escreveu
That the poet wrote
Foi no teu olhar
It was in your eyes
Que eu sosseguei
That I calmed down
Juro encontrei
I swear I found it
Um caminho para seguir
A path to follow
Foi só te olhar
It was just looking at you
Que o meu mundo parou
That my world stopped
E a minha vida
It's my life
Foi no teu olhar
It was in your eyes
Que eu sosseguei
That I calmed down
Juro encontrei
I swear I found it
Um caminho para seguir
A path to follow
Foi só te olhar
It was just looking at you
Que o meu mundo parou
That my world stopped
E a minha vida
It's my life
Mudou da noite para o dia
Changed overnight
Lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read
Mudou da noite para o dia
Changed overnight
Lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATIAS DAMÁSIO