Enquanto O Beat Tocar Lyrics in English Mc Rebecca
Below, I translated the lyrics of the song Enquanto O Beat Tocar by Mc Rebecca from Portuguese to English.
Tá proibido parar hein?
It's forbidden to stop, right?
Essa daqui, é pras bandidas
This one's for the bad girls
Pode jogar tá liberada a ousadia
You can dance, daring is allowed
Eu já falei, joga essa bunda
I already said, shake that ass
O carnaval vai acabar p#$! nenhuma
Carnival won't end for sh*t
Enquanto o beat tocar eu não paro de bater a bunda no chão
While the beat plays, I don't stop hitting my butt on the floor
Enquanto o beat tocar eu não paro não paro vou dar sentadão
While the beat plays, I don't stop, I don't stop, I'm gonna drop it low
Enquanto o beat tocar as bandidas não cansam é surra de vrau
While the beat plays, the bad girls don't get tired, it's a 'vrau' beating
Enquanto tiver funk nessa zorra é carnaval! (2x)
As long as there's funk in this sh*t, it's Carnival!
Não para (19x)
Don't stop
Tá liberado hein!
It's allowed, right!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ousadia — boldness / daring
Ousadia translates to "boldness" or "daring." It's a word that embodies confidence and a willingness to take risks, often in a playful or provocative way.
In the context of this funk song, Mc Rebecca uses ousadia to encourage listeners, particularly women, to let loose and express themselves freely on the dance floor. It's about embracing one's wild side and not holding back, making it a key theme of empowerment and uninhibited fun.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC REBECCA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music