Vou Jogar Lyrics in English Mc Rebecca
Below, I translated the lyrics of the song Vou Jogar by Mc Rebecca from Portuguese to English.
Você me enganou
You tricked me
Quer sacanagem, não sabe amar
You want f*ckery, you don't know how to love
Ja é
It's on
Se é pra ser bandida amor, agora eu vou esculachar
If I'm to be a bad girl, honey, now I'm gonna go wild
Vou jogar, vou jogar minha raba pro ar (6x)
I'm gonna shake, I'm gonna shake my a** in the air
Se eu quiser beijar eu beijo
If I wanna kiss, I kiss
Se eu quiser sarrar eu sarro
If I wanna grind, I grind
Se eu quiser sentar eu sento
If I wanna drop it low, I drop it low
Ninguém vai me segurar (3x)
Nobody's gonna hold me back
Não adianta vir com essa historinha de me chamar de pretinha
There's no point coming with that little story of calling me "pretinha"
Dizer que quer namorar
Saying you wanna date
Filho da rua, para de palhaçada
Street hustler, stop the nonsense
Que eu já to desbloqueada e ninguém vai me segurar
'Cause I'm already unlocked and nobody's gonna hold me back
Vou jogar, vou jogar minha raba pro ar (6x)
I'm gonna shake, I'm gonna shake my a** in the air
Se eu quiser beijar eu beijo
If I wanna kiss, I kiss
Se eu quiser sarrar eu sarro
If I wanna grind, I grind
Se eu quiser sentar eu sento
If I wanna drop it low, I drop it low
Ninguém vai me segurar (3x)
Nobody's gonna hold me back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CRUZ, TAVARES, Carlos Alain Tavares Da Silva, Clovis Cruz
Did you like this lyrics translation?
esculachar — to trash / to mess up / to put someone down
Esculachar is a Brazilian Portuguese slang term that means to trash, to mess up, or to put someone down. It carries a strong, defiant connotation.
In the context of this song, the artist sings, "Se é pra ser bandida amor, agora eu vou esculachar" (If I'm going to be a bad girl, love, now I'm going to trash it/mess things up). It perfectly captures the song's theme of female empowerment and taking control, promising to cause a scene or act out in a bold, uninhibited way.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC REBECCA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music