Sway Lyrics in French Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Sway by Michael Bublé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand les marimbas commencent à jouer
Danse avec moi, fais-moi balancer
Comme l'océan langoureux qui caresse la rive
Serre-moi fort, balance-moi encore
Telle une fleur qui ploie sous la brise
Penche-toi avec moi, balance-toi doucement
Quand tu danses, tu as un pouvoir sur moi
Reste avec moi, balance-toi avec moi
D'autres danseurs sont peut-être sur la piste
Chérie, mais mes yeux ne verront que toi
Toi seule as cette technique magique
Quand on se balance, je fonds
J'entends le son des violons
Bien avant que ça ne commence
Fais-moi frissonner comme toi seule sais le faire
Balance-moi doucement, balance-moi maintenant
D'autres danseurs sont peut-être sur la piste
Chérie, mais mes yeux ne verront que toi
Toi seule as cette technique magique
Quand on se balance, je fonds
J'entends le son des violons
Bien avant que ça ne commence
Fais-moi frissonner comme toi seule sais le faire
Balance-moi doucement, balance-moi maintenant
Quand les marimbas commencent à jouer
Danse avec moi, fais-moi balancer
Comme l'océan langoureux qui caresse la rive
Serre-moi fort, balance-moi encore
Telle une fleur qui ploie sous la brise
Penche-toi avec moi, balance-toi doucement
Quand on danse, tu as un pouvoir sur moi
Reste avec moi, balance-toi avec moi
Quand les marimbas commencent à jouer
Serre-moi fort, fais-moi balancer
Comme l'océan qui caresse la rive
Serre-moi fort, balance-moi encore
Telle une fleur qui ploie sous la brise
Penche-toi avec moi, balance-toi doucement
Quand on danse, tu as un pouvoir sur moi
Reste avec moi, balance-toi avec moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

thrillfrissonner / faire vibrer

Thrill signifie 'frissonner' ou 'faire vibrer'. C'est un mot qui exprime une émotion forte et excitante, un sentiment d'intense plaisir ou d'excitation.

Dans la chanson, Michael Bublé chante : "Make me thrill as only you know how" (Fais-moi frissonner comme seule toi sais le faire). Il utilise ce mot pour décrire l'effet puissant et unique que sa partenaire a sur lui, soulignant la passion et l'intensité de leur danse et de leur connexion.

Préparez-vous à être envoûté(e) par la voix de velours du crooner canadien Michael Bublé ! Dans "Sway", il nous invite à une danse sensuelle et intime. Dès que les rythmes du marimba commencent, le chanteur demande à sa partenaire de se laisser aller avec lui. Il utilise de magnifiques images pour décrire ce qu'il ressent :

  • Il veut être serré fort, comme un océan paresseux qui étreint le rivage.
  • Il veut bouger en harmonie, comme une fleur qui se plie dans la brise. C'est une invitation à une connexion totale, où les corps bougent ensemble avec douceur et facilité.

Mais cette chanson est plus qu'une simple invitation à danser. C'est une déclaration d'admiration totale pour sa partenaire. Même s'il y a d'autres danseurs, ses yeux ne voient qu'elle. Elle possède une "technique magique" qui le rend faible et le captive complètement. Leur connexion est si forte et romantique qu'il peut entendre le son des violons bien avant que la musique ne commence. "Sway" est une célébration de l'alchimie et de la magie qui peuvent exister entre deux personnes sur une piste de danse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sway by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWAY BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.