Une Autre Lyrics in English Monsieur Nov

Below, I translated the lyrics of the song Une Autre by Monsieur Nov from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I love somebody else
I love somebody else, Benjay
I searched your eyes for a memory of hers
I keep thinking about it
The light's out and I search our embraces
The softness of her hands
But it doesn't taste the same
Not the same taste as with my boo
Yet I know you give me everything
It's not the same, I admit
Not like with my boo
Even though you did everything for us
It's not your fault
If I can't do it, if I love somebody else
In my body and in my head, it's someone else
Even if you give me all your love
Even if you give me your love
It's not your fault
If I can't do it, if I love somebody else
In my body and in my head, it's someone else
Even if you give me all your love
Even if you give me all your love
I love somebody else
I love somebody else
I looked in your arms for her warmth but you're not her
I need somebody to fix me
And at dawn, on your satin skin
I don't smell her perfume
Yeah, it doesn't taste the same
Not the same taste as with my boo
Even though I know you give me everything
It's not the same, I admit, not like with my boo
Even though you did everything for us
It's not your fault
If I can't do it, if I love somebody else
In my body and in my head, it's someone else
Even if you give me all your love
Even if you give me your love
It's not your fault
If I can't do it, if I love somebody else
In my body and in my head, it's someone else
Even if you give me all your love
Even if you give me all your love
I love somebody else
I love somebody else
I love somebody else
I love somebody else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Une Autre is Monsieur Nov’s bittersweet confession that his heart is still parked in yesterday’s love. In this smooth, French-sung R&B track, the Mexican artist flips through memories like photos, searching for his ex in every detail of a new relationship. He looks into his partner’s eyes, hugs, even the scent on the pillow, but nothing tastes “the same as with my boo.” The chorus repeats the raw admission “J’en aime une autre”“I love another”—reminding us that sometimes the mind and body refuse to move on, no matter how much care a new lover offers.

The song is both apology and self-diagnosis: “It’s not your fault if I can’t do it.” Monsieur Nov owns his inability to let go, turning the track into an honest meditation on emotional baggage. The gentle beat and silky vocals might make you sway, yet the lyrics hit with the sting of nostalgia, showing learners how French can capture complex feelings of regret, comparison and lingering affection—perfect for anyone who has ever tried to replace a favorite melody with a new one, only to keep humming the old tune.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Une Autre by Monsieur Nov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH UNE AUTRE BY MONSIEUR NOV
Learn French with music with 2011 lyric translations from various artists including Monsieur Nov
Get our free guide to learn French with music!
Join 88323 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MONSIEUR NOV