Trop Fresh Lyrics in English Monsieur Nov

Below, I translated the lyrics of the song Trop Fresh by Monsieur Nov from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I don't know your name
Just that there are way too many guys
Prowling around you
Prowling around you
I know you give it up too often
That you're gorgeous and hot
Oops, pardon my vulgarity
It's stress that does that
Many times I've tried
To start a conversation with you
Believe me, I'm just a loser
When it comes to flirting
I'm no pro, I'm improvising right now
I'm just a rookie at this
Your beauty knocks me down
You're so fine
I gotta hurry
Before the other dudes
Put the moves on you
You're so fine
I need to light the fuse
Nothing's stopping
It from sparking between you and me
I don't know what I should do to draw you in
And please you so you'll look at me sometimes
For you to look at me sometimes
I know you're a girl worth a lot
You like getting treated right, being handled
I don't vibe with what you are
But your ass turns me on
Many times I've tried to confess my feelings to you
Believe me I'm no player
But that's not the point
I'm no pro, anyway I'm improvising
I'm just a rookie at this
Your beauty knocks me down
You're so fine
I gotta hurry
Before the other dudes
Put the moves on you
You're so fine
I need to light the fuse
Nothing's stopping
It from sparking between you and me
All the men envy you
They woo you and beg you
They say this and that to you
They say this and that to you
You often give yourself to them
Sometimes a lot, sometimes a little
For love but often for fun
Woman, I'm here
Tell me if you want it slow or rushed
How you want to be appreciated
We just gotta try
Okay, I gotta hurry
I'll know how to handle you
If you smile, it means I've won
You're so fine
I gotta hurry
Before the other dudes
Put the moves on you
You're so fine
I need to light the fuse
Nothing's stopping
It from sparking between you and me
You're so fine
I gotta hurry
Before the other dudes
Put the moves on you
You're so fine
I need to light the fuse
Nothing's stopping
It from sparking between you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Trop Fresh” feels like a playful slice of nightlife where confidence and clumsiness collide. Monsieur Nov spots a girl who is trop fraîche – French slang for “super hot” – and his mind races faster than his tongue can keep up. He admits he has no slick game, trips over his own words, and still cannot ignore how her beauty “knocks him to the floor.” Every line shows the tug-of-war between what he wants to say (genuine interest) and what actually slips out (very direct praise of her looks). The result is a humorous, slightly cheeky confession that many learners will recognize: that moment when attraction turns even the coolest person into a bundle of nerves.

Beneath the flirtatious vibe, the song also comments on dating pressure. The singer feels he has to move fast before other guys swarm, yet he tries to stand out by owning his imperfections instead of pretending to be a smooth “player.” His repeated promise to “light the fuse” hints at sparking something real, not just another casual fling she might take “for fun.” In short, “Trop Fresh” is a catchy lesson in modern courting: honest, a bit bold, a bit awkward, and ultimately a reminder that showing your true self can be more attractive than the flashiest pick-up line.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Trop Fresh by Monsieur Nov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH TROP FRESH BY MONSIEUR NOV
Learn French with music with 2011 lyric translations from various artists including Monsieur Nov
Get our free guide to learn French with music!
Join 88425 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.